Alex Rose & Wisin & Yandel – Sentido Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Woh-oh-oh-oh-oh (Yeah, yeah), oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh (Ja, ja), oh-oh
Eh-eh
– Uh-huh

Hoy en día nadie enamora
– Heutzutage verliebt sich niemand mehr
Ahora se besan a la hora
– Jetzt küssen sie sich zu der Zeit
Por mí está bien que no confíes (Oh)
– Es ist okay für mich, dass du nicht vertraust (Oh)
Mis intenciones no compliquen
– Meine Absichten komplizieren nicht
No te busqué pa’ aprovecharme (Ah-ah)
– Ich habe nicht nach dir gesucht, um mich auszunutzen (Ah-ah)
No soy así aunque no quieras creerme
– Ich bin nicht so, auch wenn du mir nicht glauben willst
Tú decides si quieres quedarte (Eh-eh)
– Du entscheidest, ob du bleiben willst (Eh-eh)

Déjame pasarla contigo, ah-ah-ah-ah
– Lass es mich mit dir verbringen, ah-ah-ah-ah
Aunque al final seamos solo amigos (Oh), uh-uh-uh, uh
– Auch wenn wir am Ende nur Freunde sind (Oh), uh-uh-uh, uh
Déjame pasarla contigo, oh (Eh)
– Lass es mich mit dir verbringen, oh (Eh)
Y que el ambiente fluya, la noche es mía y tuya
– Und lass die Atmosphäre fließen, die Nacht gehört mir und dir
Vamo’ a ponerle sentido, uh-uh-uh (Wisin y Yandel)
– Lass es uns verstehen, uh-uh-uh (Wisin und Yandel)

Yo solo quiero que me veas como yo te veo
– Ich will nur, dass du mich so siehst, wie ich dich sehe
No aguanto el deseo, te tengo de frente y no lo creo
– Ich kann den Wunsch nicht ertragen, ich habe dich vor mir und ich glaube es nicht
Desde hace tiempo que yo quiero una noche contigo
– Schon lange wollte ich eine Nacht mit dir verbringen
Ser más que amigos, ¿por qué no te vienes conmigo?
– Um mehr als nur Freunde zu sein, warum kommst du nicht mit mir?
Es una locura, pero me gusta la idea
– Es ist verrückt, aber ich mag die Idee
Verte desnuda en mi cama, tú lo deseas
– Wir sehen uns nackt in meinem Bett, du willst es
No pierdas tiempo, ya estamos cuerpo con cuerpo
– Verschwenden Sie keine Zeit, wir sind schon Körper an Körper
Te siento caliente, ha llegado el momento
– Ich fühle dich warm, die Zeit ist gekommen
Déjame besarte despacio
– Lass mich dich langsam küssen
La noche no quiero que acabe
– Ich will nicht, dass die Nacht endet
Contigo yo me olvido del mundo
– Mit dir vergesse ich die Welt
Cuando tú me rozas suave
– Wenn du mich weich streichelst
Solo quiero ser quien te enamora
– Ich möchte nur derjenige sein, der dich zum Verlieben bringt
Ven, ya no te sientas sola
– Komm, fühle dich nicht mehr einsam
Tu cuerpo encima del mío
– Dein Körper auf meinem
Es lo que me descontrola
– Es ist das, was mich außer Kontrolle bringt

Déjame pasarla contigo, ah-ah-ah-ah
– Lass es mich mit dir verbringen, ah-ah-ah-ah
Aunque al final seamos solo amigo’ (Oh), uh-uh-uh, uh
– Auch wenn wir am Ende nur Freunde sind (Oh), uh-uh-uh, uh
Déjame pasarla contigo, oh
– Lass es mich mit dir verbringen, oh
Y que el ambiente fluya, la noche es mía y tuya
– Und lass die Atmosphäre fließen, die Nacht gehört mir und dir
Vamo’ a ponerle sentido (Eh), uh-uh-uh (Oh)
– Lass es uns verstehen (Eh), uh-uh-uh (Oh)

Shorty, si me pego es pa’ darte una barría’ (Eh)
– Shorty, wenn ich treffe, ist es, um dir einen Schwung zu geben (Eh)
Yo quiero ser tu Rauw y tú mi ROSALÍA (Ah)
– Ich will dein Rauw sein und du meine Rosalia (Ah)
Es que me gustas tanto desde el primer día
– Ich mag dich vom ersten Tag an so sehr
Vamo’ a descargarnos como batería (Eh)
– Wir werden uns wie eine Batterie entladen (Eh)
Pensando en ti, me paso metío’ en tu Insta
– Wenn ich an dich denke, betrete ich deine Insta
Yo no te seguía, pero te seguí
– Ich bin dir nicht gefolgt, aber ich bin dir gefolgt
Es que tú eres distinta, yo soy un egoísta, y
– Ist das, dass du anders bist, ich bin ein Egoist, und
Si tú supieras que yo no me enamoro de cualquiera
– Wenn du wüsstest, dass ich mich in niemanden verliebe
¿Tú estarías conmigo?
– Würdest du bei mir sein?

Déjame pasarla contigo, ah-ah-ah-ah
– Lass es mich mit dir verbringen, ah-ah-ah-ah
Aunque al final seamos solo amigo, uh-uh-uh, uh
– Auch wenn wir am Ende nur Freunde sind, uh-uh-uh, uh
Déjame pasarla contigo, oh
– Lass es mich mit dir verbringen, oh
Y que el ambiente fluya, la noche es mía y tuya
– Und lass die Atmosphäre fließen, die Nacht gehört mir und dir
Vamo’ a ponerle sentido, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh
– Lass es uns verstehen, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh

Shorty, por el tiempo que sea yo me olvido ‘e todo
– Shorty, solange ich es bin, vergesse ich alles
Dime cuál e’ tu calendario, que yo me acomodo (Eh-eh-eh)
– Sag mir, was ist dein Kalender, den ich beherbergen werde (Eh-eh-eh)
Aquí estoy, dispuesto a darlo todo (Oh-oh-oh), uh-oh, woh-oh
– Hier bin ich, bereit, alles zu geben (Oh-oh-oh), uh-oh, woh-oh
Sexo, placer (Eh-eh)
– Sex, Vergnügen (Eh-eh)
Rozar tu piel (Oh-oh)
– Reibe deine Haut (Oh-oh)
Si estás sola (Eh)
– Wenn du allein bist (Eh)
Dime hora (Oh-oh)
– Sag mir die Zeit (Oh-oh)
Yo no sé si al pasar el tiempo estés conmigo
– Ich weiß nicht, ob du mit der Zeit bei mir sein wirst

Déjame pasarla contigo, ah-ah-ah-ah
– Lass es mich mit dir verbringen, ah-ah-ah-ah
Aunque al final seamos solo amigo, uh-uh-uh, uh
– Auch wenn wir am Ende nur Freunde sind, uh-uh-uh, uh
Déjame pasarla contigo, oh
– Lass es mich mit dir verbringen, oh
Y que el ambiente fluya, la noche es mía y tuya
– Und lass die Atmosphäre fließen, die Nacht gehört mir und dir
Vamo’ a ponerle sentido, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh
– Lass es uns verstehen, uh-uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh

Reconocidos mundialmente como el dúo de la historia
– Weltweit anerkannt als das Duo der Geschichte
En conexión Alex Rose
– In Verbindung mit Alex Rose
Alex Rose, “El del Swaggy”
– Alex Rose, “Der mit dem Swaggy”
Yo siempre ando con Los Oídos Fresh, bebé
– Ich gehe immer mit frischen Ohren, Baby
Hyde, El Químico
– Hyde, der Chemiker
Los Legendarios
– legendär
Directamente desde La Base
– Direkt von der Basis
JX
– JX
D-Note “The Beatllionare”
– D-Note “Die Beatllionare”