Alexis & Fido – Rompe La Cintura Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

La vi llegar, sexy me miró
– Ich sah sie kommen, sexy sah mich an
Oh uoh, muy sensacional
– Oh uoh, sehr sensationell
Eh yeah, me cautivó
– Eh ja, es hat mich gefesselt
Me descontroló oh
– Es hat mich außer Kontrolle oh

Hoy vuelvo a la vida
– Heute komme ich wieder zum Leben
Mueve lo que tu mamá te dió
– Beweg, was deine Mutter dir gegeben hat
Prende en fuego tu faldita, suéltate el pelo
– Setzen Sie Ihren Rock in Brand, lassen Sie Ihre Haare los
Yo sé que tú quieres bañémonos en sudor
– Ich weiß, du willst im Schweiß baden
Ven bailame, no me digas que no
– Komm tanz mit mir, sag mir nicht nein

Hoy vuelvo a la vida
– Heute komme ich wieder zum Leben
Mueve lo que tu mamá te dió
– Beweg, was deine Mutter dir gegeben hat
Prende en fuego tu faldita, suéltate el pelo
– Setzen Sie Ihren Rock in Brand, lassen Sie Ihre Haare los
Yo sé que tú quieres bañémonos en sudor
– Ich weiß, du willst im Schweiß baden
Ven bailame, no me digas que no
– Komm tanz mit mir, sag mir nicht nein

Dale pegate, agarrate comienza a romper cintura
– Schlag ihn, schlag ihn, schlag ihn, schlag ihn, schlag ihn, schlag ihn, schlag ihn.
Demuestra, muévete, sacude el cuerpo con locura
– Zeigen, bewegen, schütteln Sie den Körper mit Wahnsinn
Se suelta el ritmo, rompe la cintura
– Lass den Rhythmus los, brich die Taille
Rico se siente tu calentura
– Ich fühle dein Fieber

Dale Pégate, agárrate comienza a romper cintura
– Komm schon, bleib dran, warte. Fangen Sie an, die Taille zu brechen.
Demuestra, muevete, sacude el cuerpo con locura
– Zeigen, bewegen, schütteln Sie den Körper mit Wahnsinn
Se suelta el ritmo rompe la cintura
– Es lässt los der Rhythmus bricht die Taille
Rico se siente tu calentura
– Ich fühle dein Fieber

Tú me llevas al cielo, lucete caramelo
– Du bringst mich in den Himmel, Lucete.
Mueve esas caderas sueltate el pelo
– Bewegen Sie diese Hüften lose Ihr Haar
Demuestre que usted es la que rompe el suelo
– Beweisen Sie, dass Sie derjenige sind, der den Boden bricht
Ya estoy listo pa’ duelo
– Ich bin bereit zum Duell

Otra como tú yo no he visto ninguna
– Ein anderer wie du, den ich noch nicht gesehen habe
Contigo compartiría toda mi fortuna
– Mit dir würde ich mein ganzes Vermögen teilen
Si fuera por mi me hago cargo de ti
– Wenn es nach mir ginge, kümmere ich mich um dich
Y nos vamos a vivir pa’ la luna
– Und wir werden für den Mond leben

Tú tienes algo entre lo irreal, lo sobre natural
– Du hast etwas zwischen dem Unwirklichen, dem Übernatürlichen
Esa belleza que tú tienes corazón es especial
– Diese Schönheit, die du Herz hast, ist etwas Besonderes
Me gusta tanto, tanto, tanto
– Ich mag es so sehr, so sehr, so sehr
Si aqui yo te tuviera no saldriamos del cuarto
– Wenn ich dich hier hätte, würden wir den Raum nicht verlassen.

Tú mueve tu cuerpo
– Du bewegst deinen Körper
Y a mi se me paraliza to’ el sistema (it’s true)
– Und ich bin gelähmt, um ‘ das System (es ist wahr)
Tú eres perfecta, tú lo tienes todo
– Du bist perfekt, du hast alles

Yo quiero que tú seas mi nena (you got everything)
– Ich will, dass du mein Baby bist (du hast alles)
Tu me gustas tanto, tanto, tanto
– Ich mag dich so sehr, so sehr, so sehr
Tu no te da cuenta que hasta yo tiemblo cuando yo canto
– Du merkst nicht, dass selbst ich zittere, wenn ich singe

Hoy vuelvo a la vida
– Heute komme ich wieder zum Leben
Mueve lo que tu mamá te dió
– Beweg, was deine Mutter dir gegeben hat
Prende en fuego tu faldita, sueltate el pelo
– Setzen Sie Ihren Rock in Brand, lassen Sie Ihre Haare los
Yo se que tu quieres bañemonos en sudor
– Ich weiß, du willst im Schweiß baden
Ven bailame, no me digas que no
– Komm tanz mit mir, sag mir nicht nein

Hoy vuelvo a la vida
– Heute komme ich wieder zum Leben
Mueve lo que tu mamá te dió
– Beweg, was deine Mutter dir gegeben hat
Prende en fuego tu faldita, sueltate el pelo
– Setzen Sie Ihren Rock in Brand, lassen Sie Ihre Haare los
Yo sé que tú quieres bañémonos en sudor
– Ich weiß, du willst im Schweiß baden
Ven bailame, no me digas que no
– Komm tanz mit mir, sag mir nicht nein

Dale pégate, agárrate comienza a romper cintura
– Komm schon, bleib dran, warte. Fangen Sie an, die Taille zu brechen.
Demuestra, muévete, sacude el cuerpo con locura
– Zeigen, bewegen, schütteln Sie den Körper mit Wahnsinn
Se suelta el ritmo, rompe la cintura
– Lass den Rhythmus los, brich die Taille
Rico se siente tu calentura
– Ich fühle dein Fieber

Dale Pegate, agarrate comienza a romper cintura
– Schlag ihn, schlag ihn, schlag ihn, schlag ihn, schlag ihn, schlag ihn, schlag ihn.
Demuestra, muevete, sacude el cuerpo con locura
– Zeigen, bewegen, schütteln Sie den Körper mit Wahnsinn
Se suelta el ritmo rompe la cintura
– Es lässt los der Rhythmus bricht die Taille
(You got to do it girl)
– (Du musst es tun, Mädchen)
Rico se siente tu calentura
– Ich fühle dein Fieber

Baby tú sabes quienes somos nosotros
– Baby, du weißt, wer wir sind
Porque siempre mantenemos la esencia
– Weil wir immer die Essenz behalten
Los reyes del perreo
– Die Könige von Perreo
Alexis y Fido
– Alexis und Fido
Junto a luny tons
– In der Nähe von luny tons

Mac music baby oh yeah
– Mac Musik Baby oh yeah
El sistema ante ustedes
– Das System vor Ihnen
Junto al cientifico master dri
– Mit dem Wissenschaftler Master dri
Esto es la esencia
– Das ist die Essenz