Alexis & Fido – Una En Un Millón Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

For all the world
– Für die ganze Welt
Money music
– Geld Musik
Alexis & Fido
– Alexis und Fido
Los Grandes
– Die Großen

Come on!
– Macht schon!
Dicen que tú eres una amenaza
– Sie sagen, du bist eine Bedrohung.
Por la forma que tú eres tan bella
– Für die Art, wie du so schön bist
Los hombres se pelean cuando pasas
– Männer kämpfen, wenn Sie passieren

Eres la envidia de todas las nenas
– Du bist der Neid aller Babes
Dicen de ti hablan de ti, mal te desean
– Sie sagen von dir sie sprechen von dir, schlecht sie wollen dich
Pero sabes que eres especial
– Aber du weißt, du bist etwas Besonderes
Digan lo que digan
– Egal, was Sie sagen

Eres una en un millón
– Du bist eins zu einer Million
No hay comparación
– Kein Vergleich
Como tú no existen dos
– Wie du gibt es keine zwei
Como tú no hay dos
– Wie du gibt es keine zwei

Eres una en un millón
– Du bist eins zu einer Million
No hay comparación
– Kein Vergleich
Como tú no existen dos
– Wie du gibt es keine zwei
Como tú no hay dos
– Wie du gibt es keine zwei

Abran paso a la reina de la noche
– Machen Sie Platz für die Königin der Nacht
Esa nena para el tráfico
– Das Baby für den Verkehr
Sale pa’ la calle y causa pánico
– Es geht auf die Straße und verursacht Panik
Le queda lindo lo que se pone
– Es sieht gut aus, was Sie tragen
No hay quien la dome
– Es gibt niemanden, der es Dome
Muchas la envidian pero la envidia se comen
– Viele beneiden sie, aber Neid wird gegessen

Ella en la calle es un peligro
– Sie auf der Straße ist eine Gefahr
Siempre anda ready por el libro
– Immer bereit für das Buch
En la pasarela nunca pierde el equilibrio
– Auf dem Laufsteg verliert er nie das Gleichgewicht
La veo y vibro
– Ich sehe es und vibriere
Ay si me tumbe le arregle el motor y la calibro
– Oh, wenn ich mich hinlege, repariere ich den Motor und kalibriere ihn
Ella es un problema siempre
– Sie ist immer ein problem
Causa envidia en las otras nenas
– Ursache Neid in den anderen babes
Ella es tranquila, serena
– Sie ist ruhig, gelassen
Nadie tiene lo que esa morena
– Niemand hat, was diese Brünette
Tiene en las venas
– Hat in den Adern
Mira cómo menea
– Sieh zu, wie sie wackelt
Chey chey chey
– Chey chey chey
Enséñale cómo se hace, dale
– Zeig ihm, wie es geht, Dale.
Chey chey chey
– Chey chey chey
Rompe el piso con clase, dale
– Brechen Sie den Boden mit Klasse, dale
Que se mueran de envidia mi
– Dass sie vor Neid sterben.
Reina porque tú
– Königin, weil du

Eres una en un millón
– Du bist eins zu einer Million
No hay comparación
– Kein Vergleich
Como tú no existen dos
– Wie du gibt es keine zwei
Como tú no hay dos
– Wie du gibt es keine zwei

Eres una en un millón
– Du bist eins zu einer Million
No hay comparación
– Kein Vergleich
Como tú no existen dos
– Wie du gibt es keine zwei
Como tú no hay dos
– Wie du gibt es keine zwei

Ella es única en su clase
– Sie ist einzigartig
Tú eres la número uno
– Du bist die Nummer eins.
Y yo reúno
– Und ich sammle
La cualidad de ella no tiene ninguno
– Die Qualität davon hat keine
Nuevamente te aseguro
– Wieder versichere ich Ihnen
Que te vas a sentir como si
– , Dass Sie sind gonna fühlen, wie
Estuvieras en Neptuno
– Du warst in Neptun.
Esa mami es un pincel
– Diese Mama ist eine Bürste
Si la logro a conocer
– Wenn ich sie kennenlerne
La voy a envolvera a otro nivel
– Ich werde es auf eine andere Ebene bringen
La voy a llenar de placer
– Ich werde sie mit Vergnügen füllen
Amanecer en su piel debe ser
– Dawn auf Ihrer Haut sollte sein
Como un sueño y sin mas yo me
– Wie ein Traum, und ohne mehr ich
La voy a romper
– Ich werde es brechen

Dicen que tú eres una amenaza
– Sie sagen, du bist eine Bedrohung.
Por la forma que tú eres tan bella
– Für die Art, wie du so schön bist
Los hombres se pelean cuando pasas
– Männer kämpfen, wenn Sie passieren
Eres la envidia de todas las nenas
– Du bist der Neid aller Babes

Dicen de ti
– Sie sagen über dich
Hablan de ti, mal te desean
– Sie reden über dich, sie wollen dich schlecht
Pero sabes que eres especial
– Aber du weißt, du bist etwas Besonderes
Digan lo que digan
– Egal, was Sie sagen

Eres una en un millón
– Du bist eins zu einer Million
No hay comparación
– Kein Vergleich
Como tú no existen dos
– Wie du gibt es keine zwei
Como tú no hay dos
– Wie du gibt es keine zwei

Eres una en un millón
– Du bist eins zu einer Million
No hay comparación
– Kein Vergleich
Como tú no existen dos
– Wie du gibt es keine zwei
Como tú no hay dos
– Wie du gibt es keine zwei

Los expertos dicen que nuestra música es música progresiva
– Experten sagen, unsere Musik ist progressive Musik
Los grandes
– Die großen
Alexis & Fido
– Alexis und Fido
Junto a Nefty La Mente Maestra
– Neben Nefty Der Mastermind
Impulse
– Fahrminuten
El intelectual
– Geistigen
Master Chris
– Meister Chris
De la manera que nosotros lo hacemos
– Die Art, wie wir es tun
Ustedes jamás lo van a descifrar
– Du wirst es nie herausfinden.
Money Music, baby
– Geld, Musik, baby