Alice Cooper – Poison Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Your cruel device
– Ihr grausames Gerät
Your blood, like ice
– Dein Blut, wie Eis
One look could kill
– Ein Blick könnte töten
My pain, your thrill
– Mein Schmerz, dein Nervenkitzel

I wanna love you, but I better not touch (don’t touch)
– Ich will dich lieben, aber ich besser nicht berühren (nicht berühren)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
– Ich will dich festhalten, aber meine Sinne sagen mir, ich soll aufhören
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)
– Ich will dich küssen, aber ich will es zu viel (zu viel)
I wanna taste you, but your lips are venomous
– Ich will dich schmecken, aber deine Lippen sind giftig

Poison
– Gift
Your poison, running through my veins
– Dein Gift, das durch meine Adern läuft
Your poison
– Dein Gift
I don’t wanna break these chains
– Ich will diese Ketten nicht brechen

Your mouth so hot
– Dein Mund so heiß
Your web, I’m caught
– Ihr Web, ich bin gefangen
Your skin so wet
– Ihre Haut so nass
Black lace, on sweat
– Schwarze Spitze, auf Schweiß

I hear you calling, and it’s needles and pins (and pins)
– Ich höre dich anrufen, und es sind Nadeln und Stifte (und Stifte)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
– Ich will dir wehtun, nur um dich meinen Namen schreien zu hören
Don’t wanna touch you, but you’re under my skin (deep in)
– Ich will dich nicht berühren, aber du bist unter meiner Haut (tief in)
I wanna kiss you, but your lips are venomous
– Ich will dich küssen, aber deine Lippen sind giftig

Poison
– Gift
Your poison running through my veins
– Dein Gift läuft durch meine Adern
Your poison
– Dein Gift
I don’t wanna break these chains
– Ich will diese Ketten nicht brechen

Poison
– Gift

One look (one look)
– Ein Blick (ein Blick)
Could kill (could kill)
– Könnte töten (könnte töten)
My pain, your thrill
– Mein Schmerz, dein Nervenkitzel

I wanna love you, but I better not touch (don’t touch)
– Ich will dich lieben, aber ich besser nicht berühren (nicht berühren)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
– Ich will dich festhalten, aber meine Sinne sagen mir, ich soll aufhören
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)
– Ich will dich küssen, aber ich will es zu viel (zu viel)
I wanna taste you, but your lips are venomous
– Ich will dich schmecken, aber deine Lippen sind giftig

Poison
– Gift
Your poison running through my veins
– Dein Gift läuft durch meine Adern
Your poison
– Dein Gift
I don’t wanna break these chains
– Ich will diese Ketten nicht brechen
Poison (poison)
– Gift (Gift)

I wanna love you, but I better not touch (don’t touch)
– Ich will dich lieben, aber ich besser nicht berühren (nicht berühren)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
– Ich will dich festhalten, aber meine Sinne sagen mir, ich soll aufhören
I wanna kiss you, but I want it too much (too much)
– Ich will dich küssen, aber ich will es zu viel (zu viel)
I wanna taste you, but your lips are venomous
– Ich will dich schmecken, aber deine Lippen sind giftig

Poison (yeah)
– Gift (ja)
Well, I don’t wanna break these chains
– Nun, ich will diese Ketten nicht brechen
Poison (poison)
– Gift (Gift)
Runnin’ deep inside my veins
– Runnin ‘ tief in meinen Adern

Burnin’ deep inside my brain
– Burnin ‘ tief in meinem Gehirn
Poison (poison)
– Gift (Gift)
I don’t wanna break these chains
– Ich will diese Ketten nicht brechen
(Poison) poison (poison)
– (Gift) Gift (Gift)