Alicia Keys – Underdog Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

She was walking in the street
– Sie ging auf der Straße
Looked up and noticed
– Schaute auf und bemerkte
He was nameless
– Er war namenlos
He was homeless
– Er war obdachlos
She asked him his name
– Sie fragte ihn nach seinem Namen
And told him what hers was
– Und sagte ihm, was ihres war
He gave her a story ’bout life
– Er gab ihr eine Geschichte über das Leben

With a glint in his eye
– Mit einem Schimmer im Auge
And a corner of a smile
– Und eine Ecke eines Lächelns
One conversation, a simple moment
– Ein Gespräch, ein einfacher moment
The things that change us, if we notice
– Die Dinge, die uns verändern, wenn wir bemerken
When we look up, sometimes
– Wenn wir aufschauen, manchmal

They said I would never make it
– Sie sagten, ich würde es nie schaffen
But I was built to break the mold
– Aber ich wurde gebaut, um die Form zu brechen
The only dream that I’ve been chasing is my own
– Der einzige Traum, den ich gejagt habe, ist mein eigener

So I sing a song for the hustlers
– Also singe ich ein Lied für die Hustler
Trading at the bus stop
– Handel an der Bushaltestelle
Single mothers
– Erziehende
Waiting on a check to come
– Warten auf einen Scheck zu kommen
Young teachers
– Junge Lehrer
Student doctors
– Studentische Ärzte
Sons on the front line
– Söhne an vorderster Front
Knowing they don’t get to run
– Zu wissen, dass sie nicht rennen können

This goes out to the Underdog
– Das geht an den Außenseiter
Keep on keeping at what you love
– Halten Sie auf halten Sie auf, was Sie lieben
You’ll find that someday soon enough
– Sie werden feststellen, dass eines Tages früh genug
You will rise up, rise up, yeah
– Du wirst aufstehen, aufstehen, yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

She’s riding in a taxi
– Sie fährt in einem Taxi
Back to the kitchen
– Zurück in die Küche
Talking to the driver
– Mit dem Fahrer sprechen
‘Bout his wife and his children
– ‘Über seine Frau und seine Kinder
On the run from a country
– Auf der Flucht vor einem Land
Where they put you in prison
– Wo sie dich ins Gefängnis stecken
For being a woman
– Für eine Frau zu sein
And speaking your mind
– Und sprechen Sie Ihren Geist

And she looked in his eyes
– Und sie sah ihm in die Augen
In the mirror and he smiled
– Im Spiegel und er lächelte
One conversation, a single moment
– Ein Gespräch, ein einziger Moment
The things that change us if we notice
– Die Dinge, die uns verändern, wenn wir es bemerken
When we look up sometimes
– Wenn wir manchmal aufschauen

They said I would never make it
– Sie sagten, ich würde es nie schaffen
But I was built to break the mold
– Aber ich wurde gebaut, um die Form zu brechen
The only dream that I’ve been chasing is my own
– Der einzige Traum, den ich gejagt habe, ist mein eigener

So I sing a song for the hustlers
– Also singe ich ein Lied für die Hustler
Trading at the bus stop
– Handel an der Bushaltestelle
Single mothers
– Erziehende
Waiting on a check to come
– Warten auf einen Scheck zu kommen
Young teachers
– Junge Lehrer
Student doctors
– Studentische Ärzte
Sons on the front line
– Söhne an vorderster Front
Knowing they don’t get to run
– Zu wissen, dass sie nicht rennen können

This goes out to the Underdog
– Das geht an den Außenseiter
Keep on keeping at what you love
– Halten Sie auf halten Sie auf, was Sie lieben
You’ll find that someday soon enough
– Sie werden feststellen, dass eines Tages früh genug
You will rise up, rise up, yeah
– Du wirst aufstehen, aufstehen, yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Everybody rise up
– Alle erheben sich
You gonna rise up, ayy
– Du wirst aufstehen, ayy

I sing a song for the hustlers
– Ich singe ein Lied für die Hustler
Trading at the bus stop
– Handel an der Bushaltestelle
Single mothers
– Erziehende
Waiting on a check to come
– Warten auf einen Scheck zu kommen
Young teachers
– Junge Lehrer
Student doctors
– Studentische Ärzte
Sons on the front line (yeah)
– Söhne an der front (yeah)
Knowing they don’t get to run
– Zu wissen, dass sie nicht rennen können

This goes out to the Underdog
– Das geht an den Außenseiter
Keep on keeping at what you love
– Halten Sie auf halten Sie auf, was Sie lieben
You’ll find that someday soon enough
– Sie werden feststellen, dass eines Tages früh genug
You will rise up, rise up, yeah
– Du wirst aufstehen, aufstehen, yeah

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
– Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh