Alison Wonderland – Something Real Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You say you’re falling asleep
– Du sagst, du schläfst ein
But I can’t look at the time
– Aber ich kann nicht auf die Zeit schauen
I know that I overthink
– Ich weiß, dass ich überdenke
I wanna stay up all night
– Ich will die ganze Nacht wach bleiben

It’s like I’m not even here
– Es ist, als wäre ich nicht einmal hier
When I am closing my eyes
– Wenn ich meine Augen schließe
Don’t wanna look like I’m weak
– Ich will nicht so aussehen, als wäre ich schwach
I keep on rolling the dice
– Ich würfle weiter

And we’re right here
– Und wir sind genau hier
So give me something real
– Also gib mir etwas Reales
And we’re right here
– Und wir sind genau hier
It’s not in vain it’s not in vain
– Es ist nicht umsonst es ist nicht umsonst
And we’re right here
– Und wir sind genau hier
So give me something real
– Also gib mir etwas Reales
And we’re right here
– Und wir sind genau hier
It’s not in vain it’s not in vain
– Es ist nicht umsonst es ist nicht umsonst

I wasn’t looking for love
– Ich habe keine Liebe gesucht
But here we are, here we are
– Aber hier sind wir, hier sind wir
You’re breaking down all my walls, yeah
– Du reißt alle meine Mauern ein, ja
You’re looking right through me
– Du schaust direkt durch mich hindurch
I keep on rolling the dice
– Ich würfle weiter

And we’re right here
– Und wir sind genau hier
So give me something real
– Also gib mir etwas Reales
And we’re right here
– Und wir sind genau hier
It’s not in vain it’s not in vain
– Es ist nicht umsonst es ist nicht umsonst
And we’re right here
– Und wir sind genau hier
So give me something real
– Also gib mir etwas Reales
And we’re right here
– Und wir sind genau hier
It’s not in vain it’s not in vain
– Es ist nicht umsonst es ist nicht umsonst

See your face now I’m shaking
– Sieh dein Gesicht jetzt zittere ich
You hold my head now I’m weightless
– Du hältst meinen Kopf jetzt bin ich schwerelos
No ground beneath to hold my feet
– Kein Boden darunter, um meine Füße zu halten
Might fly in love in your embrace
– Könnte in deiner Umarmung verliebt fliegen
We go to bed but I’m wide awake
– Wir gehen ins Bett, aber ich bin hellwach
Thoughts run wild what could we create
– Gedanken laufen wild, was könnten wir erschaffen
You’re right here I’m right here
– Du bist genau hier, ich bin genau hier
For good or great
– Für gut oder großartig
It’s not in vain
– Es ist nicht umsonst

See your face now I’m shaking
– Sieh dein Gesicht jetzt zittere ich
You hold my head now I’m weightless
– Du hältst meinen Kopf jetzt bin ich schwerelos
No ground beneath to hold my feet
– Kein Boden darunter, um meine Füße zu halten
Might fly in love in your embrace
– Könnte in deiner Umarmung verliebt fliegen
We go to bed but I’m wide awake
– Wir gehen ins Bett, aber ich bin hellwach
Thoughts run wild what could we create
– Gedanken laufen wild, was könnten wir erschaffen
You’re right here I’m right here
– Du bist genau hier, ich bin genau hier
We’re right here we’re right here
– Wir sind genau hier wir sind genau hier