Aloe Blacc – My Way Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve been sad, I’ve been lost
– Ich war traurig, ich war verloren
I’ve been down and out and lonely
– Ich war unten und draußen und einsam
I’ve been suffering at job, in a world that tries to own me
– Ich habe bei Job gelitten, in einer Welt, die versucht, mich zu besitzen
But when I wake up every morning there’s an image of a better place
– Aber wenn ich jeden Morgen aufwache, gibt es ein Bild von einem besseren Ort
‘Cause the harder that we grind
– Denn je härter wir mahlen
Then the sweeter is the glory
– Dann ist das Süßere der Ruhm
People say I’m foolish
– Die Leute sagen, ich bin dumm
People say I’m blinded by faith
– Die Leute sagen, ich bin vom Glauben geblendet
But if I run out of air, if I crash I don’t care
– Aber wenn mir die Luft ausgeht, wenn ich abstürze, ist es mir egal
I’m gonna do it my way
– Ich werde es auf meine Weise tun
I can make it through this
– Ich kann es durch diese machen
You can throw the world in my face
– Du kannst die Welt in mein Gesicht werfen
But the fear gives me life
– Aber die Angst gibt mir Leben
And I swear till I die
– Und ich schwöre, bis ich sterbe
I’m gonna do it my way
– Ich werde es auf meine Weise tun
Gonna do it my way
– Gonna do it my way
Gonna do it my way
– Gonna do it my way
So put me down and criticise me, with your lies and with your parody
– Also leg mich nieder und kritisiere mich, mit deinen Lügen und mit deiner Parodie
In the darkness I don’t hide, ’cause I got pride that gives me clarity
– In der Dunkelheit verstecke ich mich nicht, weil ich Stolz bin, der mir Klarheit gibt
I still wake up in the morning with a vision of a better life
– Ich wache immer noch am Morgen mit einer Vision von einem besseren Leben auf
You see, the option of defeat is just not written in my story
– Sie sehen, die option der Niederlage ist einfach nicht in meiner Geschichte geschrieben
People say I’m foolish
– Die Leute sagen, ich bin dumm
People say I’m blinded by faith
– Die Leute sagen, ich bin vom Glauben geblendet
But if I run out of air
– Aber wenn mir die Luft ausgeht
If I crash I dont care
– Wenn ich abstürze, ist es mir egal
I’m gonna do it my way
– Ich werde es auf meine Weise tun
I can make it through this
– Ich kann es durch diese machen
You can throw the world in my face
– Du kannst die Welt in mein Gesicht werfen
But the fear gives me life
– Aber die Angst gibt mir Leben
And I swear till I die
– Und ich schwöre, bis ich sterbe
I’m gonna do it my way
– Ich werde es auf meine Weise tun
Gonna do it my way
– Gonna do it my way
Gonna do it my way
– Gonna do it my way
Every time they build a wall around me
– Jedes Mal bauen sie eine Mauer um mich herum
I will tear it down and say
– Ich werde es abreißen und sagen
I’ma live my dreams
– Ich lebe meine Träume
Gotta live my dreams
– Gotta live my dreams
Even when the floods rush round to drown me
– Selbst wenn die Überschwemmungen mich ertränken
I just hold my breath and pray
– Ich halte einfach den Atem an und bete
Let me live my dreams
– Lass mich meine Träume leben
Every single one of my
– Jeder einzelne meiner
I ain’t quitting none of my dreams
– Ich werde keinen meiner Träume aufgeben
People say I’m foolish
– Die Leute sagen, ich bin dumm
People say I’m blinded by faith
– Die Leute sagen, ich bin vom Glauben geblendet
But if I run out of air
– Aber wenn mir die Luft ausgeht
If I crash I dont care
– Wenn ich abstürze, ist es mir egal
I’m gonna do it my way
– Ich werde es auf meine Weise tun
I can make it through this
– Ich kann es durch diese machen
You can throw the world in my face
– Du kannst die Welt in mein Gesicht werfen
But the fear gives me life
– Aber die Angst gibt mir Leben
And I swear, ’til I die
– Und ich schwöre, bis ich sterbe
I’m gonna do it my way
– Ich werde es auf meine Weise tun
Let me fly thru the air if I crash I don’t care
– Lassen Sie mich Fliegen durch die Luft, wenn ich crash I don ‘ T care
I’m gonna do it my way
– Ich werde es auf meine Weise tun
‘Cause the fear gives me life
– Denn die Angst gibt mir Leben
And I swear, ’til I die
– Und ich schwöre, bis ich sterbe
I’m gonna do it my way
– Ich werde es auf meine Weise tun