Alok, Sofi Tukker & INNA – It Don’t Matter Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be)
– (Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde)
(‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget)
– (Weil du immer in meinem Kopf bist wie ein Lied, das ich nicht vergessen kann)
(It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be)
– (Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde)
(‘Cause you’re always in my head like my favorite melody)
– (Weil du immer in meinem Kopf bist wie meine Lieblingsmelodie)

Tell me now
– Sag es mir jetzt
Why do I still hear you when you’re not around?
– Warum höre ich dich immer noch, wenn du nicht da bist?
Why do I keep thinking about you way too loud?
– Warum denke ich viel zu laut an dich?
Wherever I am, mmm
– Wo immer ich bin, mmm

It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
– Weil du immer in meinem Kopf bist wie ein Lied, das ich nicht vergessen kann
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
– Weil du immer in meinem Kopf bist wie meine Lieblingsmelodie
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
– Weil du immer in meinem Kopf bist wie ein Lied, das ich nicht vergessen kann
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
– Weil du immer in meinem Kopf bist wie meine Lieblingsmelodie

All night long
– Die ganze Nacht lang
All night long I’m feeling like you’re close enough
– Die ganze Nacht lang fühle ich mich, als wärst du nah genug
Close enough to touch me ’til I get that rush
– Nah genug, um mich zu berühren, bis ich diesen Ansturm bekomme
Wherever I am, mmm
– Wo immer ich bin, mmm

It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
– Weil du immer in meinem Kopf bist wie ein Lied, das ich nicht vergessen kann
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
– Weil du immer in meinem Kopf bist wie meine Lieblingsmelodie
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
– Weil du immer in meinem Kopf bist wie ein Lied, das ich nicht vergessen kann
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
– Weil du immer in meinem Kopf bist wie meine Lieblingsmelodie

If I could sink myself into your skin, I’d try to
– Wenn ich mich in deine Haut versenken könnte, würde ich es versuchen
I wanna bathe in the air you breathe in
– Ich will in der Luft baden, die du einatmest
I feel you dance in my mind even when I’m alone
– Ich fühle, dass du in meinem Kopf tanzt, auch wenn ich allein bin
Want you to know…
– Ich will, dass du es weißt…

It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
– Weil du immer in meinem Kopf bist wie ein Lied, das ich nicht vergessen kann
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
– Weil du immer in meinem Kopf bist wie meine Lieblingsmelodie
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
– Weil du immer in meinem Kopf bist wie ein Lied, das ich nicht vergessen kann
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe, es spielt keine Rolle, wo ich sein werde
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody
– Weil du immer in meinem Kopf bist wie meine Lieblingsmelodie

It don’t matter where I go
– Es spielt keine Rolle, wohin ich gehe