Alphaville – Big In Japan Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Winter’s city-side
– Winter ‘ s city side
Crystal bits of snowflakes
– Kristall Bits von Schneeflocken
All around my head and in the wind
– Rund um meinen Kopf und im Wind

I had no illusions
– Ich hatte keine Illusionen
That I’d ever find
– Dass ich jemals finden würde
A glimpse of summer’s heatwaves in your eyes
– Ein Blick auf die Hitzewellen des Sommers in Ihren Augen

You did what you did to me
– Du hast getan, was du mir angetan hast
Now it’s history, I see
– Jetzt ist es Geschichte ich sehe
Here’s my comeback on the road again
– Hier ist mein Comeback auf der Straße wieder

Things will happen while they can
– Dinge werden passieren, solange sie können
I will wait here for my man tonight
– Ich werde heute Abend hier auf meinen Mann warten
It’s easy when you’re big in Japan
– Es ist einfach, wenn Sie in Japan groß sind

Oh, when you’re big in Japan, tonight
– Oh, wenn du groß bist in Japan, heute Abend
Big in Japan, be tight
– Groß in Japan, eng sein
Big in Japan, ooh the Eastern Sea’s so blue!
– Groß in Japan, ooh das östliche Meer ist so blau!
Big in Japan, alright
– Groß in Japan, okay
Pay then I’ll sleep by your side
– Zahlen dann werde ich an deiner Seite schlafen
Things are easy when you’re big in Japan
– Die Dinge sind einfach, wenn Sie in Japan groß sind
Oh, when you’re big in Japan!
– Oh, wenn du groß bist in Japan!

Neon on my naked skin
– Neon auf meiner nackten Haut
Passing silhouettes
– Vorbei an Silhouetten
Of strange illuminated mannequins
– Von seltsamen beleuchteten Schaufensterpuppen

Shall I stay here at the zoo?
– Soll ich hier im Zoo bleiben?
Or shall I go and change my point of view
– Oder soll ich gehen und meinen Standpunkt ändern
For other ugly scenes?
– Für andere hässliche Szenen?

You did what you did to me
– Du hast getan, was du mir angetan hast
Now it’s history, I see…
– Jetzt ist es Geschichte…

Things will happen while they can
– Dinge werden passieren, solange sie können
I will wait here for my man tonight
– Ich werde heute Abend hier auf meinen Mann warten
It’s easy when you’re big in Japan
– Es ist einfach, wenn Sie in Japan groß sind

Oh, when you’re big in Japan, tonight
– Oh, wenn du groß bist in Japan, heute Abend
Big in Japan, be tight
– Groß in Japan, eng sein
Big in Japan, ooh the Eastern Sea’s so blue
– Groß in Japan, ooh das östliche Meer ist so blau
Big in Japan, alright
– Groß in Japan, okay
Pay then I’ll sleep by your side
– Zahlen dann werde ich an deiner Seite schlafen
Things are easy when you’re big in Japan
– Die Dinge sind einfach, wenn Sie in Japan groß sind
Oh, when you’re big in Japan, tonight
– Oh, wenn du groß bist in Japan, heute Abend
Big in Japan, be tight
– Groß in Japan, eng sein
Big in Japan, ooh the Eastern Sea’s so blue
– Groß in Japan, ooh das östliche Meer ist so blau
Big in Japan, alright
– Groß in Japan, okay
Pay then I’ll sleep by your side
– Zahlen dann werde ich an deiner Seite schlafen
Things are easy when you’re big in Japan
– Die Dinge sind einfach, wenn Sie in Japan groß sind
Oh, when you’re big in Japan!
– Oh, wenn du groß bist in Japan!

Oh, when you’re big in Japan, tonight
– Oh, wenn du groß bist in Japan, heute Abend
Big in Japan, be tight
– Groß in Japan, eng sein
Big in Japan, ooh the Eastern Sea’s so blue
– Groß in Japan, ooh das östliche Meer ist so blau
Big in Japan, alright
– Groß in Japan, okay
Pay then I’ll sleep by your side
– Zahlen dann werde ich an deiner Seite schlafen
Things are easy when you’re big in Japan
– Die Dinge sind einfach, wenn Sie in Japan groß sind
Oh, when you’re big in Japan, tonight
– Oh, wenn du groß bist in Japan, heute Abend
Big in Japan, be tight
– Groß in Japan, eng sein
Big in Japan, ooh the Eastern Sea’s so blue
– Groß in Japan, ooh das östliche Meer ist so blau
Big in Japan, alright
– Groß in Japan, okay
Pay then I’ll sleep by your side
– Zahlen dann werde ich an deiner Seite schlafen
Things are easy when you’re big in Japan
– Die Dinge sind einfach, wenn Sie in Japan groß sind
Oh, when you’re big in Japan!
– Oh, wenn du groß bist in Japan!