Alvan & Ahez – Fulenn Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

E teñvalijenn ar c’hoadeier e tiwan an noz
– einvalijenn ar c’hoadeier e tiwan an noz
Ar stered a deu war-wel en hiboud direpoz
– Ar stered a deu Krieg-Welt und hiboud direpoz
Ur skeud benel a droidell ouzh skleurenn ur flamboz
– Dein skeud benel ein droidell ouzh skleurenn dein flamboz

Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
– Oc’h ober fae deus ar Herbst loened und tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
– Me bak an tan und o lagad leun ein droukkhoant
Ha da dreiñ ‘n’añ en ur c’han da gan’ a-unvan
– Ha da dreiñ’n’án und ur c’ha da gan’ a-unvan

Dañsal a ra gant an diaoul, ha petra?
– Schaden an ra gant und diaoul, ha petra?

Dañsal a ran gant an diaoul ha petra?
– Beschädigungen an ran gant und diaoul ha petra?

Entan ha taras, entan jabadao ha taras
– Entan ha taras, entan jabadao ha taras
Trid’ a ra ar c’hoad ouzh stok’ ar fulenn a-bilpaz
– Trid’ ein ra ar c’hoad ouzh stok’ ar fulenn ein-bilpaz
He hud dudius a bign betek penn ar gwez bras
– Er hud dudius ein bign betek penn ar gwez.

Oc’h ober fae deus ar fall loened e tañsan
– Oc’h ober fae deus ar Herbst loened und tañsan
Me bak an tan en o lagad leun a droukc’hoant
– Me bak an tan und o lagad leun ein droukkhoant
Ha da dreiñ ‘n’añ en ur c’han da gan’ a-unvan
– Ha da dreiñ’n’án und ur c’ha da gan’ a-unvan

Dispont ‘kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn
– Dispont ‘kreiz an digoadenn und tañs ar fulenn
Treiñ ha distreiñ en-dro dezhi eneoù dichadenn
– Er war in-dro dezhi eneoù dichadenn
Dispont ‘kreiz an digoadenn e tañs ar fulenn
– Dispont ‘kreiz an digoadenn und tañs ar fulenn
Treiñ ha distreiñ en-dro dezhi eneoù dichadenn
– Er war in-dro dezhi eneoù dichadenn

Lalalalalaleno lalelalalo
– Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
– Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
– Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
– Lalalalalaleno lalelalalo

Dañsal a ran gant an diaoul, ha petra?
– Schäden an einem Ran gant an diaoul, ha petra?

Ga’ ‘n diaoul e tañsan
– Ga’ ‘n diaoul e tañsan
Dañsal a ran gant an diaoul, ha para?
– Schäden an einem Ran gant an diaoul, ha para?

Lalalalalaleno lalelalalo
– Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
– Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
– Lalalalalaleno lalelalalo
Lalalalalaleno lalelalalo
– Lalalalalaleno lalelalalo