Alvaro Soler & David Bisbal – A Contracorriente Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Uh-uh-uh
– Uh-uh-uh
Persiguiendo al sol
– Der Sonne nachjagen

Voy contracorriente al andar
– Ich gehe gegen den Strom, wenn ich gehe
Pero no me pueden cansar
– Aber ich kann nicht müde werden
Levantando el polvo para atrás
– Den Staub zurückheben
Sé que la batalla acaba de empezar
– Ich weiß, der Kampf hat gerade erst begonnen

Suenan los tambores del alma
– Die Trommeln der Seele klingen
Llorando las luces de la alarma
– Weinen alarm lichter
Llevo mi bandera a jugar
– Ich nehme meine Flagge zum Spielen
La batalla acaba de empezar
– Der Kampf hat gerade erst begonnen

Soy caminante en camisa tejana
– Ich bin ein Wanderer in einem Jeanshemd
Sigo por el rumbo, voy persiguiendo al sol
– Ich bin unterwegs, ich jage der Sonne nach
Subo el río a contracorriente
– Ich klettere den Fluss gegen den Strom
Nadie me detiene, voy persiguiendo al sol (ey)
– Niemand hält mich auf, ich jage der Sonne nach (hey)

A contracorriente
– Gegen den Strom
Y aunque caiga la tormenta
– Und obwohl der Sturm fällt
Yo nunca pierdo la fuerza
– Ich verliere nie Kraft
Este es mi lugar
– Das ist mein Platz
Persiguiendo al sol
– Der Sonne nachjagen

A contracorriente
– Gegen den Strom
Y aunque caiga la tormenta
– Und obwohl der Sturm fällt
Yo nunca pierdo la fuerza
– Ich verliere nie Kraft
Este es mi lugar
– Das ist mein Platz
Persiguiendo, persiguiendo al sol (eh)
– Ich liebe dich, ich liebe dich (sh)
(Oh-oh)
– (Oh-oh)

Por todos los que sueñan con triunfar
– Für alle, die vom Erfolg träumen
Echando el miedo pa’ fuera
– Die Angst rausnehmen
Por todos los que buscan su lugar
– Für alle, die ihren Platz suchen
Sé que la batalla no acaba ya
– Ich weiß, der Kampf ist noch nicht vorbei

Dicen que no puedo, ¿qué más da?
– Sie sagen, ich kann nicht, wen interessiert das?
Yo sigo a mi aire, a mí me da igual
– Ich folge alleine, es ist mir egal
Soñando fuerte y además
– Träumen hart und auch
Mi batalla es la única que hay
– Mein Kampf ist der einzige, den es gibt

Soy caminante en camisa tejana
– Ich bin ein Wanderer in einem Jeanshemd
Sigo por el rumbo, voy persiguiendo al sol
– Ich bin unterwegs, ich jage der Sonne nach
Subo el río a contracorriente
– Ich klettere den Fluss gegen den Strom
Nadie me detiene, voy persiguiendo al sol (oh-oh-oh)
– Niemand hält mich auf, ich jage der Sonne nach (oh-oh-oh)

A contracorriente
– Gegen den Strom
Y aunque caiga la tormenta
– Und obwohl der Sturm fällt
Yo nunca pierdo la fuerza
– Ich verliere nie Kraft
Este es mi lugar
– Das ist mein Platz
Persiguiendo al sol
– Der Sonne nachjagen

A contracorriente
– Gegen den Strom
Y aunque caiga la tormenta
– Und obwohl der Sturm fällt
Yo nunca pierdo la fuerza
– Ich verliere nie Kraft
Este es mi lugar
– Das ist mein Platz
Persiguiendo, persiguiendo al sol
– Jagen, jagen die Sonne

Pero cuando me lloren las manos (cuando me lloren la’ mano’)
– Aber wenn meine Hände weinen (wenn meine ‘Hand ‘ weint)
Ellas me dirán por donde ir (me dirán, me dirán, yeah)
– Sie werden mir sagen, wohin ich gehen soll (sie werden es mir sagen, sie werden es mir sagen, ja)
Dejaré mi huella en cada paso (oh)
– Ich werde bei jedem Schritt meine Spuren hinterlassen (oh)
Ellas me enseñaron a vivir
– Sie lehrten mich zu leben

A contracorriente
– Gegen den Strom
La-la-ra-la-ra-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-ra-la-la-la
– La-La-la-la-la-la-la-la-la
Este es mi lugar
– Das ist mein Platz
Persiguiendo al sol
– Der Sonne nachjagen

A contracorriente
– Gegen den Strom
La-la-ra-la-ra-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-ra-la-la-la (wuh)
– La-la-la-la-ra-la-la-la (wuh)
Este es mi lugar
– Das ist mein Platz
Persiguiendo, persiguiendo al sol
– Jagen, jagen die Sonne

La-la-ra-la-ra-la-la-la (uh)
– La-la-ra-la-ra-la-la-la (uh)
La-la-ra-la-ra-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la
Este es mi lugar
– Das ist mein Platz
Persiguiendo, persiguiendo al sol
– Jagen, jagen die Sonne