Alzate & Yeison Jimenez – Mi Venganza Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Puede que me haga el pendejo
– Vielleicht macht er mich zum Arschloch
Pero ¿sabes?
– Aber du weißt es?

Ya sé que me eres infiel
– Ich weiß, du bist mir untreu.
La verdad
– Wahrheit
No te voy a contar
– Ich werde es dir nicht sagen
No te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti
– Ich werde dir nicht das Vergnügen geben, dass du mich für dich leiden siehst
Me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión
– Ich werde mich an euch beiden ohne Mitgefühl rächen
Pensarán que soy el tonto
– Sie werden denken, ich bin der Narr
Que no sabe nada, nada
– Wer weiß nichts, nichts
No sabrán de dónde viene mi venganza
– Sie werden nicht wissen, woher meine Rache kommt

Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy
– Nicht einmal der arme Teufel, den du heute isst
Va a salvarse de lo que les tengo preparado yo
– Du wirst gerettet werden von dem, was ich für dich vorbereitet habe
No me van a ver la cara, soy buen hombre, no huevón
– Sie werden mein Gesicht nicht sehen, ich bin ein guter Mann, kein ROGEN
Que pesar que decidiste acabar con nuestro amor
– Schade, dass du beschlossen hast, unsere Liebe zu beenden

Si yo fui el que te dio todo, todo
– Wenn ich derjenige wäre, der dir alles gegeben hat, alles
Todo lo que tienes, hasta el corazón
– Alles, was du hast, zum Herzen

Si perdono, renuncio al derecho
– Wenn ich vergebe, verzichte ich auf das Recht
Que tengo a vengarme
– Dass ich mich rächen muss
No, no va a pasar
– Nein, das wird nicht passieren.

Y hoy sí está doliendo
– Und heute tut es weh
¡Carajo!
– Scheiße!
Ay
– Ay
Así es que es
– So ist es
Yeison Jiménez
– Yeison Jiménez
Álzate, papa
– Steh auf, papa

Ya sé que me eres infiel
– Ich weiß, du bist mir untreu.
Ay
– Ay
La verdad
– Wahrheit
No te voy a contar
– Ich werde es dir nicht sagen
No te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti
– Ich werde dir nicht das Vergnügen geben, dass du mich für dich leiden siehst
Me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión
– Ich werde mich an euch beiden ohne Mitgefühl rächen
Pensarán que soy el tonto
– Sie werden denken, ich bin der Narr
Que no sabe nada, nada
– Wer weiß nichts, nichts
No sabrán de dónde viene mi venganza
– Sie werden nicht wissen, woher meine Rache kommt

Ay
– Ay
¿Cómo dice?
– Was sagst du dazu?

Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy
– Nicht einmal der arme Teufel, den du heute isst
Va a salvarse de lo que les tengo preparado yo
– Du wirst gerettet werden von dem, was ich für dich vorbereitet habe
No me van a ver la cara, soy buen hombre, no huevón
– Sie werden mein Gesicht nicht sehen, ich bin ein guter Mann, kein ROGEN
Que pesar que decidiste acabar con nuestro amor
– Schade, dass du beschlossen hast, unsere Liebe zu beenden

Si yo fui el que te dio todo, todo
– Wenn ich derjenige wäre, der dir alles gegeben hat, alles
Todo lo que tienes y hasta el corazón
– Alles, was Sie haben und bis zum Herzen

Si perdono, renuncio al derecho
– Wenn ich vergebe, verzichte ich auf das Recht
Que tengo a vengarme
– Dass ich mich rächen muss
Y no, no va a pasar
– Und Nein, es wird nicht passieren

Ay
– Ay
Con el corazón
– Mit dem Herzen
Papá
– Papst