Amber Van Day – Good Morning Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

One step, two step
– Ein Schritt, zwei Schritte
So get ours on
– Also mach unsere an
One step, two step, go
– Ein Schritt, zwei Schritte, los

Fighters don’t cry, fighters don’t quit
– Kämpfer weinen nicht, Kämpfer geben nicht auf
I’ll never get tired, I’m rollin’ with it
– Ich werde nie müde, ich rolle damit
So get up and don’t break down
– Also steh auf und brich nicht zusammen
Be a big shot and leave your small town
– Sei ein großer Schuss und verlasse deine kleine Stadt

I’m out of my mind, a little naive
– Ich bin verrückt, ein bisschen naiv
So go on, say what you’re sayin’ about me
– Also mach weiter, sag, was du über mich sagst
While I keep laughing to my heartache
– Während ich zu meinem Kummer lache
It’s like acting
– Es ist wie Schauspielerei

Oh, I tried to make amends with everything
– Oh, ich habe versucht, alles wieder gut zu machen
Have a little fun without that seedy meagre life
– Hab ein bisschen Spaß ohne dieses schäbige karge Leben
And I know what I’m up against
– Und ich weiß, womit ich es zu tun habe

(Good morning) it’s a brand-new day
– (Guten Morgen) es ist ein brandneuer Tag
(Good morning) what you got for me
– (Guten Morgen) was du für mich hast
‘Cause I’m not feeling myself
– Weil ich mich nicht fühle
But I keep smiling through hell
– Aber ich lächle weiter durch die Hölle
(Good morning) I’ma celebrate
– (Guten Morgen) Ich feiere
(Good morning) waking up today
– (Guten Morgen) heute aufwachen
‘Cause I’m not feeling myself
– Weil ich mich nicht fühle
But I keep smiling through hell
– Aber ich lächle weiter durch die Hölle

One step, two step
– Ein Schritt, zwei Schritte
Gotta keep moving
– Muss in Bewegung bleiben
One step, two step
– Ein Schritt, zwei Schritte
Girl, put your pretty face on
– Mädchen, zieh dein hübsches Gesicht an
Gotta put your pretty face on
– Muss dein hübsches Gesicht aufsetzen
Say, good morning
– Sag, guten Morgen

One step, two step
– Ein Schritt, zwei Schritte
Gotta keep moving
– Muss in Bewegung bleiben
One step, two step
– Ein Schritt, zwei Schritte
Girl, put your pretty face on
– Mädchen, zieh dein hübsches Gesicht an
Gotta put your pretty face on
– Muss dein hübsches Gesicht aufsetzen
Say, good morning
– Sag, guten Morgen

Winners don’t stop, winners believe
– Gewinner hören nicht auf, Gewinner glauben
I’ll be holding my breath while I’m gritting my teeth
– Ich werde den Atem anhalten, während ich mit den Zähnen knirsche
Keeping my hands up while I’m bleeding
– Halte meine Hände hoch, während ich blute
But my hand’s out
– Aber meine Hand ist raus

Sometimes you gotta fake it or make it to feel high
– Manchmal musst du es vortäuschen oder es sich hoch anfühlen lassen
Ain’t never hurt nobody telling little white lies
– Es tut niemandem weh, kleine Notlügen zu erzählen
Say that you got this and you’re okay
– Sag, dass du das verstanden hast und es dir gut geht
And the world is fucking eating you alive
– Und die Welt frisst dich verdammt noch mal lebendig

(Good morning) it’s a brand new day
– (Guten Morgen) es ist ein brandneuer Tag
(Good morning) what you got for me?
– (Guten Morgen) was hast du für mich?
‘Cause I’m not feeling myself
– Weil ich mich nicht fühle
But I keep smiling through hell
– Aber ich lächle weiter durch die Hölle
(Good morning) I’ma celebrate
– (Guten Morgen) Ich feiere
(Good morning) waking up today
– (Guten Morgen) heute aufwachen
‘Cause I’m not feeling myself
– Weil ich mich nicht fühle
But I keep smiling through hell
– Aber ich lächle weiter durch die Hölle

One step, two step
– Ein Schritt, zwei Schritte
Gotta keep moving
– Muss in Bewegung bleiben
One step, two step
– Ein Schritt, zwei Schritte
Girl, put your pretty face on
– Mädchen, zieh dein hübsches Gesicht an
Gotta put your pretty face on
– Muss dein hübsches Gesicht aufsetzen
Say, good morning
– Sag, guten Morgen

One step, two step
– Ein Schritt, zwei Schritte
Gotta keep moving
– Muss in Bewegung bleiben
One step, two step
– Ein Schritt, zwei Schritte
Girl, put your pretty face on
– Mädchen, zieh dein hübsches Gesicht an
Gotta put your pretty face on
– Muss dein hübsches Gesicht aufsetzen
Say, good morning
– Sag, guten Morgen

One step, two step
– Ein Schritt, zwei Schritte
Gotta keep moving
– Muss in Bewegung bleiben
One step, two step
– Ein Schritt, zwei Schritte
Girl, put your pretty face on
– Mädchen, zieh dein hübsches Gesicht an
Gotta put your pretty face on
– Muss dein hübsches Gesicht aufsetzen
Say, good morning
– Sag, guten Morgen