America – A Horse With No Name Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

On the first part of the journey
– Auf dem ersten Teil der Reise
I was looking at all the life
– Ich habe das ganze Leben angeschaut
There were plants and birds and rocks and things
– Es gab Pflanzen und Vögel und Felsen und Dinge
There was sand and hills and rings
– Es gab sand und Hügel und Ringe

The first thing I met was a fly with a buzz
– Das erste, was ich traf, war eine Fliege mit einem Summen
And the sky with no clouds
– Und der Himmel ohne Wolken
The heat was hot and the ground was dry
– Die Hitze war heiß und der Boden war trocken
But the air was full of sound
– Aber die Luft war voller Klang

I’ve been through the desert on a horse with no name
– Ich war auf einem Pferd ohne Namen durch die Wüste
It felt good to be out of the rain
– Es fühlte sich gut an, aus dem Regen zu sein
In the desert you can’t remember your name
– In der Wüste kannst du dich nicht an deinen Namen erinnern
‘Cause there ain’t no one for to give you no pain
– Weil es niemanden gibt, der dir keine Schmerzen bereitet
La la la la la la…
– La la la la la la…

After two days in the desert sun
– Nach zwei Tagen in der Wüstensonne
My skin began to turn red
– Meine Haut begann rot zu werden
And after three days in the desert fun
– Und nach drei Tagen in der Wüste Spaß
I was looking at a river bed
– Ich habe auf ein Flussbett geschaut
And the story it told of a river that flowed
– Und die Geschichte, die es von einem Fluss erzählte, der floss
Made me sad to think it was dead
– Machte mich traurig zu denken, dass es tot war

You see I’ve been through the desert on a horse with no name
– Sie sehen, ich habe durch die Wüste auf einem Pferd ohne Namen
It felt good to be out of the rain
– Es fühlte sich gut an, aus dem Regen zu sein
In the desert you can’t remember your name
– In der Wüste kannst du dich nicht an deinen Namen erinnern
‘Cause there ain’t no one for to give you no pain
– Weil es niemanden gibt, der dir keine Schmerzen bereitet
La la la la la la…
– La la la la la la…

After nine days I let the horse run free
– Nach neun Tagen ließ ich das Pferd frei laufen
‘Cause the desert had turned to sea
– Denn die Wüste war zum Meer geworden
There were plants and birds and rocks and things
– Es gab Pflanzen und Vögel und Felsen und Dinge
There was sand and hills and rings
– Es gab sand und Hügel und Ringe

The ocean is a desert with its life underground
– Der Ozean ist eine Wüste mit seinem Leben unter der Erde
And a perfect disguise above
– Und eine perfekte Verkleidung oben
Under the cities lies a heart made of ground
– Unter den Städten liegt ein Herz aus Erde
But the humans will give no love
– Aber die Menschen werden keine Liebe geben

You see I’ve been through the desert on a horse with no name
– Sie sehen, ich habe durch die Wüste auf einem Pferd ohne Namen
It felt good to be out of the rain
– Es fühlte sich gut an, aus dem Regen zu sein
In the desert you can’t remember your name
– In der Wüste kannst du dich nicht an deinen Namen erinnern
‘Cause there ain’t no one for to give you no pain
– Weil es niemanden gibt, der dir keine Schmerzen bereitet
La la la la la la…
– La la la la la la…

Thank you all very much
– Vielen Dank an alle sehr viel
Take care of yourselves, take care
– Pass auf dich auf, pass auf dich auf