America – Sister Golden Hair Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well I tried to make it Sunday, but I got so damn depressed
– Nun, ich habe versucht, es Sonntag zu machen, aber ich wurde so verdammt deprimiert
That I set my sights on Monday and I got myself undressed
– Dass ich mich am Montag ins Visier genommen habe und mich ausgezogen habe
I ain’t ready for the altar but I do agree there’s times
– Ich bin nicht bereit für den Altar, aber ich stimme zu, es gibt Zeiten
When a woman sure can be a friend of mine
– Wenn eine Frau sicher eine Freundin von mir sein kann

Well, I keep on thinkin’ ’bout you, Sister Golden Hair surprise
– Ich denke immer wieder an dich, Schwester Golden Hair.
And I just can’t live without you
– Und ich kann einfach nicht ohne dich Leben
Can’t you see it in my eyes?
– Kannst du es nicht in meinen Augen sehen?

I been one poor correspondent, and I been too, too hard to find
– Ich war ein armer Korrespondent, und ich war auch zu schwer zu finden
But it doesn’t mean you ain’t been on my mind
– Aber es bedeutet nicht, dass du nicht in meinem Kopf warst
Will you meet me in the middle, will you meet me in the air?
– Triffst du mich in der Mitte, triffst du mich in der Luft?

Will you love me just a little, just enough to show you care?
– Wirst du mich nur ein wenig lieben, gerade genug, um dir zu zeigen, dass es dir wichtig ist?
Well I tried to fake it, I don’t mind saying, I just can’t make it
– Nun, ich habe versucht, es zu fälschen, es macht mir nichts aus zu sagen, ich kann es einfach nicht schaffen

Well, I keep on thinking ’bout you, Sister Golden Hair surprise
– Ich denke immer wieder an dich, Schwester Golden Hair.
And I just can’t live without you, can’t you see it in my eyes?
– Und ich kann einfach nicht ohne dich leben, kannst du es nicht in meinen Augen sehen?

Now I been one poor correspondent, and I been too, too hard to find
– Jetzt war ich ein armer Korrespondent, und ich war auch zu schwer zu finden
But it doesn’t mean you ain’t been on my mind
– Aber es bedeutet nicht, dass du nicht in meinem Kopf warst
Will you meet me in the middle, will you meet me in the air?
– Triffst du mich in der Mitte, triffst du mich in der Luft?
Will you love me just a little, just enough to show you care?
– Wirst du mich nur ein wenig lieben, gerade genug, um dir zu zeigen, dass es dir wichtig ist?
Well I tried to fake it, I don’t mind saying, I just can’t make it
– Nun, ich habe versucht, es zu fälschen, es macht mir nichts aus zu sagen, ich kann es einfach nicht schaffen
Doo wop doo wop doo wop doo wop
– Doo wop doo wop doo wop wop doo wop
Doo wop doo wop doo wop doo wop
– Doo wop doo wop doo wop wop doo wop
Doo wop doo wop doo wop doo wop
– Doo wop doo wop doo wop wop doo wop
Doo wop doo wop doo wop doo wop
– Doo wop doo wop doo wop wop doo wop
Doo wop doo wop doo wop doo wop
– Doo wop doo wop doo wop wop doo wop