Ammar & Snelle – De Laatste Niederlandisch Songtext Deutsch Übersetzung

De avond op z’n einde
– Der Abend am Ende
Maar ik heb nooit genoeg
– Aber ich habe nie genug
Ik sta weer met m’n vrienden in m’n favoriete kroeg
– Ich bin wieder mit meinen Freunden in meiner Lieblingsbar
Ik wil nog uren blijven, maar de tijd gaat zo snel
– Ich möchte stundenlang bleiben, aber die Zeit vergeht so schnell
Dus neem er één van mij, ik heb ze al besteld
– Also nimm einen von mir, ich habe sie schon bestellt

Ohh de laatste
– Ohh der letzte
Echt de aller laatste
– Wirklich der letzte
Ik heb er één voor mij en één voor jou
– Ich habe eins für mich und eins für dich
Ohh de laatste
– Ohh der letzte
Echt de aller laatste
– Wirklich der letzte
Ik wil nog niet naar huis en naar m’n vrouw
– Ich will nicht nach Hause und meine Frau sehen.
Ohh de laatste
– Ohh der letzte
Echt de aller laatste
– Wirklich der letzte
We gaan nog niet, we blijven allemaal
– Wir gehen noch nicht, wir bleiben alle
Ohh de laatste
– Ohh der letzte
Echt de aller laatste
– Wirklich der letzte
De rekening is toch nog niet betaald
– Die Rechnung ist noch nicht bezahlt

Doe mij 3, 4 bier geen water
– Mach mir 3, 4 Bier kein Wasser
Het is zo 5, 6 uur later
– Es ist wie 5, 6 Stunden später
Neem een paracetamol voor de kater
– Nehmen Sie ein Paracetamol gegen den Kater
Wij gaan nooit meer slapen
– Wir werden nie wieder schlafen
Maak m’n moeder niet trots
– Mach meine Mutter nicht stolz
We groeien nooit op
– Wir werden nie erwachsen
Alles op de pof
– Alles auf pof
We geven geen fock
– Wir geben keine fock

Ze kennen mij bij de bar
– Sie kennen mich an der Bar.
Ik ben met Ammar
– Ich bin bei Ammar.
De barkeeper is van der Sar (huh)
– Der Barkeeper ist van der Sar (huh)
Lieve jongens we gaan veel te hard
– Liebe Leute, wir gehen viel zu hart vor
Stop
– Anhalten
Ohhh de laatste
– Ohhh der letzte
Echt de aller laatste
– Wirklich der letzte
Ik heb er één voor mij en één voor jou
– Ich habe eins für mich und eins für dich
Ohh de laatste
– Ohh der letzte
Echt de aller laatste
– Wirklich der letzte
Ik wil nog niet naar huis en naar m’n vrouw
– Ich will nicht nach Hause und meine Frau sehen.
Ohh de laatste
– Ohh der letzte
Echt de aller laatste
– Wirklich der letzte
We gaan nog niet, we blijven allemaal
– Wir gehen noch nicht, wir bleiben alle
Ohh de laatste
– Ohh der letzte
Echt de aller laatste
– Wirklich der letzte
De rekening is toch nog niet betaald
– Die Rechnung ist noch nicht bezahlt

Oké Ammar je krijgt er nog één van mij
– Okay Ammar, du bekommst noch eins von mir
Maar dit is echt je weet het de aller aller aller laatste
– Aber das weißt du wirklich das allerletzte
Ohh de laatste
– Ohh der letzte
Echt de aller laatste
– Wirklich der letzte
We gaan nog niet, we blijven allemaal
– Wir gehen noch nicht, wir bleiben alle
Ohh de laatste
– Ohh der letzte
Echt de aller laatste
– Wirklich der letzte
De rekening is toch nog niet betaald
– Die Rechnung ist noch nicht bezahlt