Amr Diab – Aks Baad Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

مبزعلش أما بفتكرك، بلاقي كل ما اتأمل
– Mbzlash wie für Ihr Denken, balqiq alles, was ich meditieren
ماضينا مكانش فيه حاجة، تقول إن إحنا هنكمل
– Unsere Vergangenheit ist ein Ort der Not, sie sagt, dass wir hier sind

كنا دايما عكس بعض، قولي من امتى اتفقنا
– Wir waren immer das Gegenteil von einander, sagen, wer, wenn wir vereinbart
دا احنا لو نشبه لبعض، ف الشبه يمكن فراقنا
– Wenn wir wie jeder andere sind, können wir getrennt werden
بعدنا أكتر ما قربنا، وسبنا الحب وأهو سابنا
– Nach uns am nächsten kamen wir, und wir gossen Liebe und Aho Sapna
ولما بنحكي حكايتنا، يا بنزود يا بنجمل
– Und wenn wir unsere Geschichte erzählen, benzod, Benjamin

رسمتلي صورة للجنة في أول مرة نتلاقى
– Ich zeichnete ein Bild des Ausschusses das erste Mal trafen wir uns
مشيت وياك بطيب خاطر، لقتني ف حيرة ومتاهة
– Ich ging und du bereitwillig, du hast mich in Verwirrung und Labyrinth getroffen
عرفت ف قربك الوحدة، في حضنك كنت متغرب
– Ich wusste in deiner Nähe Einsamkeit, in deinem Schoß war ich ein Fremder
وسيرة الحب لو تيجي، بقيت منها بخاف و اهرب
– Und die Biographie von Lu TIGI, ich blieb von ihr mit Angst und weglaufen

كنا دايما عكس بعض، قولي من امتى اتفقنا
– Wir waren immer das Gegenteil von einander, sagen, wer, wenn wir vereinbart
دا احنا لو نشبه لبعض، ف الشبه يمكن فراقنا
– Wenn wir wie jeder andere sind, können wir getrennt werden
بعدنا أكتر ما قربنا، وسبنا الحب وأهو سابنا
– Nach uns am nächsten kamen wir, und wir gossen Liebe und Aho Sapna
ولما بنحكي حكايتنا، يا بنزود يا بنجمل
– Und wenn wir unsere Geschichte erzählen, benzod, Benjamin