Amr Diab – El Lilady Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
– Heute Abend werde ich bauen Ich sage und liebe dich
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
– Und vergiss die ganze Welt und schließe deine Augen
الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
– Heute Abend werde ich bauen Ich sage und liebe dich
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
– Und vergiss die ganze Welt und schließe deine Augen
ده إنت نور حياتي عمري كل أملي
– Du bist das Licht meines Lebens, mein Leben ist meine ganze Hoffnung
شوق الدنيا كله مش كتير عليك
– Die ganze Welt ist nicht zu viel für dich
والله كل حاجة فيّ بتنادي لك
– Gott hat jedes Bedürfnis, dich zu rufen
أيوة كل حاجة فيّ بتناديك
– Jede Notwendigkeit in Ihrer Berufung

الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
– Heute Abend werde ich bauen Ich sage und liebe dich
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
– Und vergiss die ganze Welt und schließe deine Augen
الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
– Heute Abend werde ich bauen Ich sage und liebe dich
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
– Und vergiss die ganze Welt und schließe deine Augen

قالوا ياما إن القمر عالي وبعيد
– Yama sagte, dass der Mond hoch und weit weg ist
والملايكة مستحيل تلمسها إيد
– Und Malika ist unmöglich zu berühren.
قالوا ياما إن القمر عالي وبعيد
– Yama sagte, dass der Mond hoch und weit weg ist
والملايكة مستحيل تلمسها إيد
– Und Malika ist unmöglich zu berühren.
وأنا الليلة ديّ كل ده في إيديّ
– Und heute Abend habe ich de all de ed in Eddie
يمكن في الدنيا دي أكون أنا الوحيد
– In dieser Welt kann ich der einzige sein
والله كل حاجة فيّ بتنادي لك
– Gott hat jedes Bedürfnis, dich zu rufen
أيوة كل حاجة فيّ بتناديك
– Jede Notwendigkeit in Ihrer Berufung

الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
– Heute Abend werde ich bauen Ich sage und liebe dich
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
– Und vergiss die ganze Welt und schließe deine Augen
الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
– Heute Abend werde ich bauen Ich sage und liebe dich
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
– Und vergiss die ganze Welt und schließe deine Augen
الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
– Heute Abend werde ich bauen Ich sage und liebe dich
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
– Und vergiss die ganze Welt und schließe deine Augen
الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
– Heute Abend werde ich bauen Ich sage und liebe dich
وأنسى كل الدنيا دي وغمض عينيك
– Und vergiss die ganze Welt und schließe deine Augen
الليلة دي سيبني أقول وأحب فيك
– Heute Abend werde ich bauen Ich sage und liebe dich