Amr Diab – Law Betheb Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

لو بتحب السهر
– Wenn Sie gerne lange aufbleiben
يلا بينا نسهر
– Yalla Pina nisahr
لو بتحب السفر
– Wenn Sie gerne reisen
هسافر وياك
– Hassafer Yak
لو خايف من العيون يا حبيبي احضنّي مش هظهر
– Wenn du Angst vor den Augen hast, Liebling, Umarme mich, Erscheinst nicht
بالنسبة للدلع آه، هدلّع معاك
– Für Dala Ah, Panik mit dir

لو بتحب الجنان، ما فيش أجن مني
– Wenn du den Himmel liebst, welcher Fisch ist verrückt nach mir
لو بتحب الهدوء، أنا هسكت مش هغني
– Wenn Sie ruhig mögen, bin ich ruhig
لو بتحب الجنان، ما فيش أجن مني
– Wenn du den Himmel liebst, welcher Fisch ist verrückt nach mir
لو بتحب الهدوء، أنا هسكت مش هغني
– Wenn Sie ruhig mögen, bin ich ruhig

ده أنا شمعة بتتحرق
– Ich bin eine brennende Kerze
و أموت لو نفترق
– Und ich sterbe, wenn wir uns trennen
تزعل أزعل، وتفرح علطول أفرح وراك
– Sie werden glücklich sein, und Sie werden glücklich sein, und Sie werden glücklich sein

نتمشي في وسط ناس
– Wir gehen in der Mitte der Menschen
يلا قوم نعملها
– Nacht Menschen, die wir tun
تحب لوحدنا
– Liebe allein
هقلك ياريت
– Hagelkopf
نضحك، نرقص، نغني، ونحكي أسرارنا ونقولها
– Wir lachen, tanzen, singen, erzählen und erzählen unsere Geheimnisse
شوف اللي تقول عليه، آه وأنا عن نفسي اشتريت
– Sehen Sie, wer es sagt, ah und ich für mich selbst gekauft

لو بتحب الجنان، ما فيش أجن مني
– Wenn du den Himmel liebst, welcher Fisch ist verrückt nach mir
لو بتحب الهدوء، أنا هسكت مش هغني
– Wenn Sie ruhig mögen, bin ich ruhig
لو بتحب الجنان، ما فيش أجن مني
– Wenn du den Himmel liebst, welcher Fisch ist verrückt nach mir
لو بتحب الهدوء، أنا هسكت مش هغني
– Wenn Sie ruhig mögen, bin ich ruhig

ده أنا شمعة بتتحرق
– Ich bin eine brennende Kerze
و أموت لو نفترق
– Und ich sterbe, wenn wir uns trennen
تزعل أزعل، وتفرح علطول أفرح وراك
– Sie werden glücklich sein, und Sie werden glücklich sein, und Sie werden glücklich sein