Amr Diab – Leh Yowm Ma Abeltak Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

وليه أنا دا يبقى حالى؟
– Und warum bleibe ich gleich?’
وليه أنت دايمًاً فى بالى ؟
– Warum bist du immer in meinen Gedanken?’
ليالى وراها ليالى وراها.
– Nächte und Nächte und Nächte.
دا حالى بحبك وهعمل ايه اييييه؟
– Ich bin in dich verliebt und er ist fertig, was?’
ليه يوم ما قابلتك قولت أنا ليه؟
– Les eines Tages traf ich dich und sagte: ‘Ich bin Les?’
اتغيرت بقيت كدا ليه؟
– Hast du dich verändert, bist du geblieben? (kichern)
إحساس عمرى ما حسيت بيه إحساس قلبى بحبك
– Das Gefühl meines Alters habe ich noch nie gespürt, das Gefühl, dass mein Herz in dich verliebt ist
ليه يوم ما قابلتك قولت أنا ليه؟
– Les eines Tages traf ich dich und sagte: ‘Ich bin Les?’
اتغيرت بقيت كدا ليه؟
– Hast du dich verändert, bist du geblieben? (kichern)
مين بيحب بيعرف ليه.ليه ي حبيبى بحبك
– Er liebt mich, er weiß es me.My liebling, ich liebe dich
وليه أنا دا يبقى حالى؟
– Und warum bleibe ich gleich?’
وليه أنت دايماً فى بالى؟
– Bist du immer in meinen Gedanken?’
ليالى وراها ليالى وراها.
– Nächte und Nächte und Nächte.
دا حالى بحبك وهعمل ايه اييييه؟
– Ich bin in dich verliebt und er ist fertig, was?’
ليه يوم ما قابلتك قولت أنا ليه؟
– Les eines Tages traf ich dich und sagte: ‘Ich bin Les?’
سبت إيديا فى حضن إيديك
– Der Sabbat von Edea im Schoß von Edek
ولقيت قلبى بيجرى عليك ولقيت نفسى بحبك
– Und ich warf mein Herz auf dich und ich warf mich in dich verliebt
ليه يوم ما قابلت قولت أنا ليه؟
– Les eines Tages traf ich mich und sagte: ‘Ich bin Les?’
سبت إيديا فى حضن إيديك
– Der Sabbat von Edea im Schoß von Edek
ولقيت قلبى بيجرى عليك ولقيت نفسى بحبك
– Und ich warf mein Herz auf dich und ich warf mich in dich verliebt
وليه أنا دا يبقى حالى؟
– Und warum bleibe ich gleich?’
وليه أنت دايماً فى بالى؟
– Bist du immer in meinen Gedanken?’
ليالى وراها ليالى وراها.
– Nächte und Nächte und Nächte.
دا حالى بحبك وهعمل ايه اييييييه؟
– Ich bin in dich verliebt und er tut, was zum Teufel?’
ليالى وراها ليالى وراها
– Nächte und Nächte und Nächte
دا حالى بحبك وهعمل ايه اييييييه؟
– Ich bin in dich verliebt und er tut, was zum Teufel?’