Amr Diab – Tamally Maak Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

تملي معاك ولو حتى بعيد عني
– Diktiere mit dir sogar weit weg von mir
في قلبي هواك، تملي معاك
– In meinem Herzen diktierst du mit dir
تملي فـ بالي وفـ قلبي ولا بنساك
– Diktiere meinen Verstand und mein Herz und nicht dein Vergessen
تملي واحشني لو حتى بكون وياك
– Du diktierst und betrügst mich, auch wenn du und du es bist

تملي معاك ولو حتى بعيد عني
– Diktiere mit dir sogar weit weg von mir
في قلبي هواك تملي معاك
– In meinem Herzen diktierst du mit dir
تملي فـ بالي وفـ قلبي ولا بنساك
– Diktiere meinen Verstand und mein Herz und nicht dein Vergessen
تملي واحشني لو حتى بكون وياك
– Du diktierst und betrügst mich, auch wenn du und du es bist

تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Diktiere meine geliebte vermisse dich, diktiere deine Augen
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– Wenn nur das ganze Universum, meine Geliebte, dich bräuchte
تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Diktiere meine geliebte vermisse dich, diktiere deine Augen
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– Wenn nur das ganze Universum, meine Geliebte, dich bräuchte

تملي معاك (معاك)، معاك قلبي معاك روحي يا أغلى حبيب
– Diktiere mit dir (Maak), mit dir mein Herz, mit dir meine Seele, mein wertvollster Liebhaber
يا أغلى حبيب ومهما تكون بعيد عني لقلبي قريب
– Mein wertvollster Liebhaber und egal wie weit du von mir entfernt bist, um mein Herz zu schließen
يا عمري الجاي والحاضر يا أحلى نصيب
– O Amri Jai und Gegenwart O süßeste Aktie

تملي معاك (معاك)، معاك قلبي معاك عمري يا أغلى حبيب
– Diktiere mit dir (maak), mit dir mein Herz mit dir mein Alter, mein wertvollster Liebhaber
يا أغلى حبيب ومهما تكون بعيد عني لقلبي قريب
– Mein wertvollster Liebhaber und egal wie weit du von mir entfernt bist, um mein Herz zu schließen
يا عمري الجاي والحاضر يا أحلى نصيب
– O Amri Jai und Gegenwart O süßeste Aktie

تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Diktiere meine geliebte vermisse dich, diktiere deine Augen
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– Wenn nur das ganze Universum, meine Geliebte, dich bräuchte
تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Diktiere meine geliebte vermisse dich, diktiere deine Augen
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– Wenn nur das ganze Universum, meine Geliebte, dich bräuchte

تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Diktiere meine geliebte vermisse dich, diktiere deine Augen
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– Wenn nur das ganze Universum, meine Geliebte, dich bräuchte
تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Diktiere meine geliebte vermisse dich, diktiere deine Augen
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– Wenn nur das ganze Universum, meine Geliebte, dich bräuchte

تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Diktiere meine geliebte vermisse dich, diktiere deine Augen
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– Wenn nur das ganze Universum, meine Geliebte, dich bräuchte
تملي حبيبي بأشتاقلك، تملي عينيا تندهلك
– Diktiere meine geliebte vermisse dich, diktiere deine Augen
ولو حواليا كل الكون، بكون يا حبيبي محتاجلك
– Wenn nur das ganze Universum, meine Geliebte, dich bräuchte