Amy MacDonald – The Road To Home Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Oh the leaves are falling from the trees
– Oh, die Blätter fallen von den Bäumen
And the snow is coming don’t you know
– Und der Schnee kommt, weißt du nicht
But I still remember which way to go
– Aber ich erinnere mich noch, welchen Weg ich gehen soll
I’m on the road, the road to home
– Ich bin unterwegs, der Weg nach Hause

Oh the sound is fading in my ears
– Oh, der Klang verblasst in meinen Ohren
And I can’t believe I’ve lasted all these years
– Und ich kann nicht glauben, dass ich all die Jahre durchgehalten habe
But I still remember which way to go
– Aber ich erinnere mich noch, welchen Weg ich gehen soll
I’m on the road, the road to home
– Ich bin unterwegs, der Weg nach Hause

Oh the light is fading all the time
– Oh, das Licht verblasst die ganze Zeit
And this life I’m in, it seemed to pass me by
– Und dieses Leben, in dem ich bin, schien an mir vorbeizuziehen
But I still remember which way to go
– Aber ich erinnere mich noch, welchen Weg ich gehen soll
I’m on the road, the road to home
– Ich bin unterwegs, der Weg nach Hause

Now I must say goodbye
– Jetzt muss ich mich verabschieden
Keep telling myself now don’t you cry
– Sag mir jetzt immer wieder, weine nicht
But I’m here where I belong
– Aber ich bin hier, wo ich hingehöre
I’ll see you soon, it won’t be long
– Wir sehen uns bald, es wird nicht mehr lange dauern
I’ll see you soon, it won’t be long
– Wir sehen uns bald, es wird nicht mehr lange dauern
I’ll see you soon
– Wir sehen uns bald
It won’t be long
– Es wird nicht lange dauern

I don’t know if you can see
– Ich weiß nicht, ob du sehen kannst
The changes that have come over me
– Die Veränderungen, die über mich gekommen sind
In these last few days I’ve been afraid
– In den letzten Tagen hatte ich Angst
That I might drift away
– Dass ich wegdriften könnte
So I’ve been telling old stories, singing songs
– Also habe ich alte Geschichten erzählt, Lieder gesungen
That make me think about where I came from
– Das lässt mich darüber nachdenken, woher ich komme
And that’s the reason why I seem
– Und das ist der Grund, warum ich scheine
So far away today
– So weit weg heute

Oh, but let me tell you that I love you
– Oh, aber lass mich dir sagen, dass ich dich liebe
That I think about you all the time
– Dass ich die ganze Zeit an dich denke
Caledonia you’re calling me
– Caledonia du rufst mich an
And now I’m going home
– Und jetzt gehe ich nach Hause
If I should become a stranger
– Wenn ich ein Fremder werden sollte
You know that it would make me more than sad
– Du weißt, dass es mich mehr als traurig machen würde
Caledonia’s been everything
– Kaledonien war alles
I’ve ever had
– Ich hatte jemals