Ana Mena – Cuando la noche arriba Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sola, yo aquí te espero cenando sola
– Allein, hier warte ich darauf, dass du alleine zu Abend isst
Entre palabras y miles de acordes
– Zwischen Wörtern und Tausenden von Akkorden
De canciones sin tiempo ni edad
– Lieder ohne Zeit und Alter

Tengo tu sabor en la boca, lima con vodka
– Ich habe deinen Geschmack in meinem Mund, Limette und Wodka
Pido otra copa, beso tus labios
– Ich bitte um einen Drink, küsse deine Lippen
Te estoy bailando, no quiero promesas ni cielo ni estrellas
– Ich tanze zu dir, ich will keine Versprechen oder Himmel oder Sterne
Ni que me vendas un cuento más, otra mentira
– Oder verkaufen Sie mir eine weitere Geschichte, eine andere Lüge

Cuando la noche arriba
– Wenn die Nacht aufgeht
Caigo en tus tentaciones
– Ich falle in deine Versuchungen
América Latina
– Lateinamerika
Un cuba libre, amore
– Ein freies Kuba, Liebe

Cuando la noche arriba (ah-ah-ah)
– Wenn die Nacht aufgeht (ah-ah-ah)
No importan las razones (ah-ah-ah)
– Egal aus welchen Gründen (ah-ah-ah)
Vivo mi dolce vita (ah-ah-ah)
– Ich lebe mein Dolce vita (ah-ah-ah)
Luego te veo marchar (ah-ah-ah)
– Dann sehe ich dich gehen (ah-ah-ah)

Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah

La vida pasa
– Das Leben vergeht
Y todo acaba
– Und alles endet
Y aquí te espero
– Und hier warte ich auf dich
Desesperada
– Verzweifeln

Cuando te alejas
– Wenn du weggehst
Pierdo la calma
– Ich verliere meine Coolness
Quizás te olvide
– Vielleicht vergesse ich dich.
Por la mañana
– Morgens

Cuando la no-no-no-no-noche arriba
– Wenn die no-no-no-no-Nacht
Caigo en tus tentaciones
– Ich falle in deine Versuchungen
América Latina
– Lateinamerika
Un cuba libre, amore
– Ein freies Kuba, Liebe

Cuando la noche arriba (ah-ah-ah)
– Wenn die Nacht aufgeht (ah-ah-ah)
No importan las razones (ah-ah-ah)
– Egal aus welchen Gründen (ah-ah-ah)
Vivo mi dolce vita (ah-ah-ah)
– Ich lebe mein Dolce vita (ah-ah-ah)
Luego te veo marchar (ah-ah-ah)
– Dann sehe ich dich gehen (ah-ah-ah)

Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah

Cuando la noche arriba
– Wenn die Nacht aufgeht
No importan las razones
– Egal aus welchen Gründen
Vivo mi dolce vita
– Ich lebe mein Dolce Vita
Luego te veo marchar
– Dann sehe ich dich gehen