Andrea Rocha – Cerebro Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Allá hay un niño, su papá es muy rico
– Da drüben ist ein Junge, sein Vater ist sehr reich.
Se llama Rodrigo y es un mujeriego
– Sein name ist Rodrigo, und er ist ein Frauenheld
Me dice que me quiere conocer
– Er sagt mir, er will mich treffen
Pero sé que él no más quiere co…
– Aber ich weiß, dass er Co nicht mehr will…

Allá hay un niño y no es muy lindo
– Da drüben ist ein Kind und er ist nicht sehr süß.

Don’t even try, don’t, don’t even try
– Nicht einmal versuchen, nicht, nicht einmal versuchen
You won’t be coming on tonight
– Du wirst heute Abend nicht mitgekommen sein
So baby, don’t even try
– Also Baby, versuche es nicht einmal
Don’t even try, don’t, don’t even try
– Nicht einmal versuchen, nicht, nicht einmal versuchen
(I’ve got nothing else to say)
– (Ich hab nichts anderes zu sagen)

Qué diría tu mamá
– Was deine Mutter sagen würde
Si supiera lo que pasa en tu cerebro
– Wenn ich wüsste, was in deinem Gehirn vor sich geht
Te pones hasta atrás
– Du kommst den ganzen Weg zurück.
Y se te olvida lo que es ser caballero
– Und du vergisst, wie es ist, ein Ritter zu sein

Que te quede clarito a ti
– Lass es dir klar sein
Yo no te quiero, te quiero no
– Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht
Qué diría tu mamá
– Was deine Mutter sagen würde
Si supiera lo que pasa en tu cerebro
– Wenn ich wüsste, was in deinem Gehirn vor sich geht

Me dices niña linda cinco veces
– Du nennst mich fünfmal hübsches Mädchen
No te respondo y te pones leve
– Ich antworte dir nicht und du wirst mild
Me dices que me quieres respetar
– Du sagst mir, du willst mich respektieren
Pero tú ni sabes cómo empezar
– Aber Sie wissen nicht einmal, wie Sie anfangen sollen

You’ll take me all the way if I let you
– Du nimmst mich den ganzen Weg, wenn ich dich lasse

Don’t even try, don’t, don’t even try
– Nicht einmal versuchen, nicht, nicht einmal versuchen
You won’t be coming on tonight
– Du wirst heute Abend nicht mitgekommen sein
So baby, don’t even try
– Also Baby, versuche es nicht einmal
Don’t even try, don’t, don’t even try
– Nicht einmal versuchen, nicht, nicht einmal versuchen
(I’ve got nothing else to say)
– (Ich hab nichts anderes zu sagen)

Qué diría tu mamá
– Was deine Mutter sagen würde
Si supera lo que pasa en tu cerebro
– Wenn es überwindet, was in deinem Gehirn vor sich geht
Te pones hasta atrás
– Du kommst den ganzen Weg zurück.
Y se te olvida lo que es ser caballero
– Und du vergisst, wie es ist, ein Ritter zu sein

Que te quede clarito a ti
– Lass es dir klar sein
Yo no te quiero, te quiero no
– Ich liebe dich nicht, ich liebe dich nicht

Qué diría tu mamá
– Was deine Mutter sagen würde
Si supera lo que pasa en tu cerebro
– Wenn es überwindet, was in deinem Gehirn vor sich geht

Qué diría tu mamá
– Was deine Mutter sagen würde
Si supera lo que pasa en tu cerebro
– Wenn es überwindet, was in deinem Gehirn vor sich geht