andreas odbjerg – blev du fanget af noget? Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Normalt er det mig, der ik’ dukker op
– Normalerweise bin ich derjenige, der nicht auftaucht
Normalt er det mig, der ik’ gir’ en fuck
– Normalerweise bin ich derjenige, der keinen Scheiß gibt
Normalt blir’ jeg aldrig skuffet
– Normalerweise bin ich nie enttäuscht
Jeg venter ik’ på nogen
– Ich warte auf niemanden
Men nu’ det mig, der går og kigger på min telefon
– Aber jetzt schaue ich auf mein Handy

Er det krævende at jeg prøver at fortælle mig noget her?
– Ist es anspruchsvoll, dass ich versuche, mir hier etwas zu sagen?
De knuste hjerter ser på mig og ler
– Die gebrochenen Herzen schauen mich an und lachen
Og jeg troede, du var på
– Und ich dachte, du wärst auf
Brændt inde med to billetter til showet
– Drinnen verbrannt mit zwei Tickets für die Show
Er du ligeglad?
– Ist dir das egal?
Eller blev du fanget af noget?
– Oder wurdest du von etwas erwischt?

Måske er der nogen, der har stjålet din cykel?
– Vielleicht hat jemand dein Fahrrad gestohlen?
Hvad er jeg værd, når det kommer til stykket?
– Was bin ich wert, wenn es darauf ankommt?
Jeg håber virkelig ikke
– Ich hoffe wirklich nicht
At du er kommet galt af sted
– Dass du verletzt wurdest
Selvom vi har givet (?) legen ville gi’ mig fred
– Obwohl wir gegeben haben (? das Spiel würde mir Frieden geben

Men er det krævende at jeg prøver at fortælle mig noget her?
– Aber ist es anspruchsvoll, dass ich versuche, mir hier etwas zu sagen?
De knuste hjerter ser på mig og ler
– Die gebrochenen Herzen schauen mich an und lachen
Og jeg troede, du var på, uh
– Und ich dachte, du wärst auf, uh
Brændt inde med to billetter til showet
– Drinnen verbrannt mit zwei Tickets für die Show
Er du ligeglad?
– Ist dir das egal?
Eller blev du fanget af noget?
– Oder wurdest du von etwas erwischt?

Brændt inde med to billetter til showet
– Drinnen verbrannt mit zwei Tickets für die Show
Jeg’ ik’ ligeglad
– Es ist mir egal
I dag jeg’ ikke ovenpå
– Heute bin ich nicht oben