andreas odbjerg – i morgen er der også en dag Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Alle har et ar et sted
– Jeder hat irgendwo eine Narbe
Flyver højt, falder ned
– Hoch fliegen, runterfallen
Selv de dybeste sår de kan hele
– Selbst die tiefsten Wunden können sie heilen
Men i dag har du svært ved at se det
– Aber heute fällt es dir schwer, es zu sehen
Og det’ hårdt
– Und es ist schwer,

Jeg henter dig et sted
– Ich werde dich irgendwo hinbringen
Vi ser solen gå ned
– Wir sehen die Sonne untergehen
Jeg har rødvin og smøger, du ta’r bare
– Ich habe Rotwein und Zigaretten, du nimmst es einfach
Sidst var det mig
– Letztes Mal war ich es
Og du var der
– Und du warst dort

Du er gået i sort
– Du bist schwarz geworden
Du siger livet er lort
– Du sagst, das Leben ist Scheiße
Du kan sove i tusinde år
– Du kannst tausend Jahre schlafen
Jeg er her når du vågner
– Ich werde hier sein, wenn du aufwachst
Du føler dig svag
– Du fühlst dich schwach
Men lyset vender tilbage
– Aber das Licht kehrt zurück
I morgen er der ogs’ en dag
– Morgen ist auch ein Tag
Du føler dig svag
– Du fühlst dich schwach
Men tro mig lyset vender tilbage
– Aber glauben Sie mir, das Licht wird zurückkehren
For i morgen er der ogs’ en dag
– Denn morgen ist auch ein Tag

Du’ ikk’ til besvær
– Du bist kein Ärger
Skjul ikk’ tårer her
– Verstecke hier keine Tränen
For de løber så fint på din kind nu
– Weil sie jetzt so gut auf deiner Wange laufen
Og det letter dit hjerte
– Und es erleichtert dein Herz
Det ved du ogs’ godt
– Das weißt du auch

Du er gået i sort
– Du bist schwarz geworden
Du siger livet er lort
– Du sagst, das Leben ist Scheiße
Du kan sove i tusinde år
– Du kannst tausend Jahre schlafen
Jeg er her når du vågner
– Ich werde hier sein, wenn du aufwachst
Du føler dig svag
– Du fühlst dich schwach
Men lyset vender tilbage
– Aber das Licht kehrt zurück
I morgen er der ogs’ en dag
– Morgen ist auch ein Tag

Du er gået i sort
– Du bist schwarz geworden
Du siger livet er lort
– Du sagst, das Leben ist Scheiße
Du kan sove i tusinde år
– Du kannst tausend Jahre schlafen
Jeg er her når du vågner
– Ich werde hier sein, wenn du aufwachst
Du føler dig svag
– Du fühlst dich schwach
Men lyset vender tilbage
– Aber das Licht kehrt zurück
I morgen er der ogs’ en dag
– Morgen ist auch ein Tag

Du føler dig svag
– Du fühlst dich schwach
Men tro mig lyset vender tilbage
– Aber glauben Sie mir, das Licht wird zurückkehren
For i morgen er der ogs’ en dag
– Denn morgen ist auch ein Tag