Andres Calamaro – Algun Lugar Encontrare Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Estoy cansado de buscar
– Ich bin es leid zu suchen
Algún lugar encontraré
– Irgendwo werde ich finden
Estoy malherido
– Ich bin schwer verletzt
Estuve sin saber que hacer
– Ich wusste nicht, was ich tun sollte
En algún lugar te espero
– Irgendwo warte ich auf dich

Estoy cansado de esperar
– Ich bin es leid zu warten
Pero igual, igual
– Aber das gleiche, das gleiche
No tengo adónde ir
– Ich kann nirgendwohin gehen
Ayer la tormenta
– Gestern der Sturm
Casi me rompe el corazón
– Es hat mir fast das Herz gebrochen
Pero igual te quiero
– Aber ich liebe dich immer noch
En algún lugar…
– Irgendwo…

El tiempo y la distancia
– Zeit und Entfernung
Ya no existen para mi
– Sie existieren für mich nicht mehr
Lo dejé todo aunque todo
– Ich habe alles verlassen, obwohl alles
Lo recuerdo muy bien
– Ich erinnere mich sehr gut daran
Y a fuerza de partir
– Und kraft des Verlassens
Voy a saber lo que es volver
– Ich werde wissen, wie es ist, zurückzukommen
Y volver, uh! Volver
– Und komm zurück, äh! Zurückgeben

Un ángel me vino a buscar
– Ein Engel kam und suchte mich
Igual igual no lo quiero seguir
– Trotzdem will ich ihm nicht folgen
Me dice la gente
– Die Leute sagen es mir
Que deje de pensar así
– Aufhören, so zu denken
Pero igual te espero
– Aber ich warte immer noch auf dich
En algun lugar te espero
– Ich warte irgendwo auf dich

Perdí noción del tiempo y el lugar
– Ich habe Zeit und Ort aus den Augen verloren
No sé ni dónde tengo la nariz
– Ich weiß nicht einmal, wo meine Nase ist
Será que las cosas no vuelven al mismo lugar
– Es wird sein, dass die Dinge nicht an denselben Ort zurückkehren
Pero igual te espero
– Aber ich warte immer noch auf dich
En algún lugar te espero
– Irgendwo warte ich auf dich

Será que las cosas no vuelven al mismo lugar
– Es wird sein, dass die Dinge nicht an denselben Ort zurückkehren
Pero igual algún lugar encontraré
– Aber vielleicht finde ich irgendwo
Pero igual igual igual no tengo adónde ir
– Aber genau das gleiche, genau das gleiche, ich kann nirgendwohin gehen