Andrey Gubin – Night Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Нет, я не буду говорить, что я все готов простить
– Nein, ich werde nicht sagen, dass ich bereit bin, alles zu vergeben
И обид не помню я
– Und ich erinnere mich nicht an Beleidigungen
Но, ты же знаешь все равно, что в душе моей темно
– Aber du weißt doch, dass es in meiner Seele dunkel ist.
Если рядом нет тебя
– Wenn du nicht da bist

Ночь, ожиданья холод, боль, словно я расколот…
– Die Nacht, die Erwartung der Kälte, der Schmerz, als wäre ich gespalten…
Я ничего не вижу, сам себя я ненавижу
– Ich sehe nichts, ich hasse mich selbst
Вновь слезы ниоткуда, в кровь я кусаю губы
– Wieder Tränen aus dem Nichts, in das Blut beiße ich die Lippen
Все, что мне сегодня надо, – просто быть с тобою рядом
– Alles, was ich heute brauche , ist einfach bei dir zu sein

Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
– Nacht, was für eine seltsame Freiheit: von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
Ждать тебя, надеясь вновь, О-о-о
– Auf dich warten, in der Hoffnung wieder, Oh oh oh
День, я прошу тебя – не надо от восхода до заката
– Tag, ich bitte dich – nicht von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Говорить мне про любовь, О-о-о
– Über Liebe reden, Oh,oh.

Нет, я не буду говорить, что хочу тебя забыть
– Nein, ich sage nicht, dass ich dich vergessen will.
И не вспомнить никогда
– Und sich nie erinnern
Но ты должна меня понять – просто я устану ждать
– Aber du musst mich verstehen, ich bin nur müde zu warten
И, быть может, навсегда…
– Und vielleicht für immer…

Пусть ты меня не слышишь, пусть голос твой все тише
– Lass mich nicht hören, lass deine Stimme leiser sein
Я буду верить в чудо – просто так, из ниоткуда
– Ich werde an ein Wunder glauben-einfach so, aus dem Nichts
Нет, не хочу я много, все, что прошу у Бога
– Nein, ich will nicht viel, alles, was ich von Gott verlange
Мне так мало в жизни надо – с нею быть сегодня рядом
– Ich brauche so wenig im Leben – mit ihr heute in der Nähe sein

Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
– Nacht, was für eine seltsame Freiheit: von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
Ждать тебя, надеясь вновь, О-о-о
– Auf dich warten, in der Hoffnung wieder, Oh oh oh
День, я прошу тебя – не надо от восхода до заката
– Tag, ich bitte dich – nicht von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Говорить мне про любовь, О-о-о
– Über Liebe reden, Oh,oh.

Ночь, ожиданья холод, боль, словно я расколот…
– Die Nacht, die Erwartung der Kälte, der Schmerz, als wäre ich gespalten…
Я ничего не вижу, сам себя я ненавижу
– Ich sehe nichts, ich hasse mich selbst
Вновь слезы ниоткуда, в кровь я кусаю губы
– Wieder Tränen aus dem Nichts, in das Blut beiße ich die Lippen
Все, что мне сегодня надо, – просто быть с тобою рядом
– Alles, was ich heute brauche , ist einfach bei dir zu sein

Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
– Nacht, was für eine seltsame Freiheit: von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
Ждать тебя, надеясь вновь, О-о-о
– Auf dich warten, in der Hoffnung wieder, Oh oh oh
День, я прошу тебя – не надо от восхода до заката
– Tag, ich bitte dich – nicht von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Говорить мне про любовь, О-о-о
– Über Liebe reden, Oh,oh.

Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
– Nacht, was für eine seltsame Freiheit: von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
Ждать тебя, надеясь вновь, О-о-о
– Auf dich warten, in der Hoffnung wieder, Oh oh oh
День, я прошу тебя – не надо от восхода до заката
– Tag, ich bitte dich – nicht von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Говорить мне про любовь, О-о-о
– Über Liebe reden, Oh,oh.

Ночь, что за странная свобода: от заката до восхода
– Nacht, was für eine seltsame Freiheit: von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
Ждать тебя, надеясь вновь, О-о-о
– Auf dich warten, in der Hoffnung wieder, Oh oh oh
День, я прошу тебя – не надо от восхода до заката
– Tag, ich bitte dich – nicht von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Говорить мне про любовь, О-о-о
– Über Liebe reden, Oh,oh.