Andrey Lenitskiy – Kto Tebe Nuzhen Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я больше не вижу в твоих глазах боль
– Ich sehe keinen Schmerz mehr in deinen Augen
Я вижу, что пусто, и снова я не твой
– Ich sehe, dass es leer ist, und wieder bin ich nicht deins
Ты часто меняешь свои слова – стой!
– Du änderst oft deine Worte – warte!
Устал я играться, может прошла любовь
– Ich bin müde zu spielen, vielleicht ist die Liebe vorbei

А может перепутала чувства
– Oder vielleicht habe ich die Gefühle durcheinander gebracht
А может есть надежда вернуть всё?
– Und vielleicht gibt es Hoffnung, alles zurückzugeben?
Царит внутри лишь ветер и стужа
– Es herrscht nur Wind und Kälte im Inneren
Тобою я простужен
– Mit dir bin ich erkältet

Скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wen du brauchst.
Скажи, чтоб знать, ради кого эту жизнь прожить
– Sag mir, dass du weißt, für wen du dieses Leben leben sollst.
Скажи, скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wer du brauchst.
Скажи, скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wer du brauchst.
Скажи, чтоб знать, ради кого эту жизнь прожить
– Sag mir, dass du weißt, für wen du dieses Leben leben sollst.
Скажи, скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wer du brauchst.
Скажи
– Sage

И наш город застыл, пульс на минимум бьется
– Und unsere Stadt ist erstarrt, der Puls schlägt auf ein Minimum
Тобою кричу, к тебе сердце рвется
– Ich schreie von dir, dein Herz reißt dir zu
Знаешь, как не крути, не уйдешь, не уедешь
– Du weißt, wie man nicht dreht, du gehst nicht, du gehst nicht
В тишине, взаперти, моё сердце ты держишь
– In der Stille, eingesperrt, mein Herz hältst du

И не знаю, знаю, знаю, как сломать этот плен
– Und ich weiß nicht, ich weiß, ich weiß, wie man diese Gefangenschaft bricht
Как вино ты кружишь голову, ты мой беспредел
– Wie der Wein, den du umkreist, du bist mein Chaos
Я с тобой мечтаю падать в сотни тысяч проблем
– Ich träume mit dir davon, in Hunderttausende von Problemen zu fallen
Но скажи, где сейчас ты и с кем
– Aber sag mir, wo du gerade bist und mit wem du zusammen bist.

Скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wen du brauchst.
Скажи, чтоб знать, ради кого эту жизнь прожить
– Sag mir, dass du weißt, für wen du dieses Leben leben sollst.
Скажи, скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wer du brauchst.
Скажи, скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wer du brauchst.
Скажи, чтоб знать, ради кого эту жизнь прожить
– Sag mir, dass du weißt, für wen du dieses Leben leben sollst.
Скажи, скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wer du brauchst.
Скажи
– Sage
Скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wen du brauchst.

Скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wen du brauchst.
Скажи, чтоб знать, ради кого эту жизнь прожить
– Sag mir, dass du weißt, für wen du dieses Leben leben sollst.
Скажи, скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wer du brauchst.
Скажи, скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wer du brauchst.
Скажи, чтоб знать, ради кого эту жизнь прожить
– Sag mir, dass du weißt, für wen du dieses Leben leben sollst.
Скажи, скажи, кто тебе нужен?
– Sag mir, wer du brauchst.
Скажи
– Sage