Ane Brun & Fleshquartet – The Opening Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When there’s so much darkness closing in
– Wenn sich so viel Dunkelheit nähert
Just swerve around slowly
– Nur langsam herumschleudern
You’ll find an opening.
– Du wirst eine Öffnung finden.
A light will appear like an animal between the trees
– Ein Licht wird wie ein Tier zwischen den Bäumen erscheinen
There you’ll find your pocket of peace
– Dort finden Sie Ihre Tasche des Friedens

Make a perfect circle, it’s all around you
– Bilden Sie einen perfekten Kreis, es ist alles um Sie herum
Put your mark on the map anywhere or nowhere
– Setzen Sie Ihre Marke überall oder nirgendwo auf die Karte
It’s up to you it’s not too late to find an opening
– Es liegt an dir, es ist nicht zu spät, eine Öffnung zu finden

Trace a track until you find the end
– Verfolgen Sie eine Spur, bis Sie das Ende finden
There’s a clearing in every forest, at least one for every man
– In jedem Wald gibt es eine Lichtung, mindestens eine für jeden Menschen
The light will appear like an animal between the trees
– Das Licht wird wie ein Tier zwischen den Bäumen erscheinen
There you’ll find your pocket of peace
– Dort finden Sie Ihre Tasche des Friedens

Make a perfect circle it’s all around you
– Bilden Sie einen perfekten Kreis, es ist alles um Sie herum
You know that everything lingers for you to follow through
– Du weißt, dass alles für dich verweilt, um durchzukommen
||: It’s up to you
– |/: Es liegt an dir
It’s not too late to find an opening
– Es ist nicht zu spät, eine Öffnung zu finden
Do you wanna rediscover or do want it all to be over
– Willst du wiederentdecken oder willst du, dass alles vorbei ist
Do you want to see the meaning of the circleing?
– Möchten Sie die Bedeutung des Kreises sehen?