Ane Brun – Make You Feel My Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When the rain is blowing in your face
– Wenn dir der Regen ins Gesicht bläst
And the whole world is on your case
– Und die ganze Welt ist in deinem Fall
I could offer a warm embrace
– Ich könnte eine warme Umarmung anbieten
To make you feel my love
– Damit du meine Liebe fühlst

When evening shadows and the stars appear
– Wenn Abendschatten und die Sterne erscheinen
And there is no one there to dry your tears
– Und es ist niemand da, um deine Tränen zu trocknen
I could hold you for a million years
– Ich könnte dich eine Million Jahre lang halten
To make you feel my love
– Damit du meine Liebe fühlst

I know you haven’t made your mind up yet
– Ich weiß, du hast dich noch nicht entschieden
But I will never do you wrong
– Aber ich werde dich niemals falsch machen
I’ve known it from the moment that we met
– Ich habe es von dem Moment an bekannt, dass wir uns trafen
No doubt in my mind where you belong
– Kein Zweifel in meinem Kopf, wo du hingehörst

I’d go hungry, I’d go black and blue
– Ich würde hungern, ich würde schwarz und blau gehen
I’d go crawling down the avenue
– Ich würde die Allee entlang kriechen
Oh, there’s nothing that I wouldn’t do
– Oh, es gibt nichts, was ich nicht tun würde
To make you feel my love
– Damit du meine Liebe fühlst

The storms are raging on the rolling sea
– Die Stürme toben auf dem rollenden Meer
And on the highway of regret
– Und auf der Autobahn des Bedauerns
The winds of change are blowing wild and free
– Die Winde des Wandels wehen wild und frei
You ain’t seen nothing like me yet
– Du hast noch nichts wie mich gesehen

I could make you happy, make your dreams come true
– Ich könnte dich glücklich machen, deine Träume wahr werden lassen
Nothing that I wouldn’t do
– Nichts, was ich nicht tun würde
Go to the ends of the earth for you
– Geh für dich an die Enden der Erde
To make you feel my love
– Damit du meine Liebe fühlst

To make you feel my love
– Damit du meine Liebe fühlst
To make you feel my love
– Damit du meine Liebe fühlst