Anette Olzon – Fantastic Fanatic Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Stop all you do read all the signs
– Stoppen Sie alles, was Sie tun, lesen Sie alle Zeichen
What’s on the list of today?
– Was steht heute auf der Liste?
What can we eat what can we wear
– Was können wir essen, was können wir tragen
To be on top of the game
– Um an der Spitze des Spiels zu sein
Eco-labelled,
– Umweltzeichen,
Meat-free substitutes stuck up in my head
– Fleischfreie Ersatzstoffe stecken in meinem Kopf
Be sure to do it right they’ll hunt you if you make a mistake
– Achten Sie darauf, es richtig zu machen, sie werden Sie jagen, wenn Sie einen Fehler machen

Where’s the freedom, who decides?
– Wo ist die Freiheit, wer entscheidet?
The voice of reason
– Die Stimme der Vernunft
Where’s their right?
– Wo ist ihr Recht?

Fantastic fanatic
– Fantastischer Fanatiker
How do they know it all?
– Woher wissen sie das alles?
Who gave them the wisdom,
– Wer gab ihnen die Weisheit,
Who made them know-it-all’s?
– Wer hat sie zu Besserwissern gemacht?
Stop!
– Stopp!

You’re doing it wrong
– Du machst es falsch
The voices are strong
– Die Stimmen sind stark
You have to belong
– Du musst dazugehören
Fanatic fantastic
– Fanatisch fantastisch
Who do you think you are?
– Für wen hältst du dich?

Open your feed you see them
– Öffnen Sie Ihren Feed, wenn Sie sie sehen
Smiling show a world so aware
– Lächelnd zeigen eine Welt so bewusst
Pretend to be all good
– Gib vor, alles gut zu sein
Then seated in the plane without care
– Dann ohne Sorgfalt im Flugzeug sitzen
Vent all they feel open their mouth
– Entlüften Sie alles, was sie fühlen, öffnen Sie ihren Mund
Feeling the right to declare
– Das Gefühl, das Recht zu erklären
The things they hate spilled out
– Die Dinge, die sie hassen, verschüttet
In letters that they just have to share
– In Briefen, die sie nur teilen müssen

Where’s the freedom
– Wo ist die Freiheit
Who decides?
– Wer entscheidet?
The voice of reason
– Die Stimme der Vernunft
Where’s their right?
– Wo ist ihr Recht?