Ángela Aguilar – En Realidad Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hoy quiero hacerte una confesión
– Heute möchte ich dir ein Geständnis machen
Pero que quede aquí entre tú y yo
– Aber bleib hier zwischen dir und mir
Porque me apena tanto
– Weil es mir so weh tut

Y es que tú eres mi amigo incondicional
– Und du bist mein bedingungsloser Freund
Y yo, la neta, muy sentimental
– Und ich, das Netz, sehr sentimental,
Tipo que estoy alucinando
– Kerl, den ich halluziniere

Disculpa mi sinceridad
– Entschuldige meine Aufrichtigkeit
Siempre es mejor hablar de frente la verdad
– Es ist immer besser, die Wahrheit vor dir zu sprechen

Pero es que, en realidad, me estoy enamorando
– Aber es ist nur so, dass ich mich verliebe
Y, tal vez, me estabas escuchando
– Und vielleicht hast du mir zugehört
Siento que igual te está pasando
– Ich habe sowieso das Gefühl, dass es dir passiert
Sé que tu timidez te estaba deteniendo
– Ich weiß, deine Schüchternheit hielt dich auf
Tu corazón también está latiendo
– Dein Herz schlägt auch
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo
– Für meine Liebe und ich fühle es schon

Disculpa mi sinceridad
– Entschuldige meine Aufrichtigkeit
Siempre es mejor hablar de frente la verdad
– Es ist immer besser, die Wahrheit vor dir zu sprechen

Pero es que, en realidad, me estoy enamorando
– Aber es ist nur so, dass ich mich verliebe
Y, tal vez, me estabas escuchando
– Und vielleicht hast du mir zugehört
Siento que igual te está pasando
– Ich habe sowieso das Gefühl, dass es dir passiert
Sé que tu timidez te estaba deteniendo
– Ich weiß, deine Schüchternheit hielt dich auf
Tu corazón también está latiendo
– Dein Herz schlägt auch
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo
– Für meine Liebe und ich fühle es schon

Pero es que, en realidad (me estoy enamorando)
– Aber es ist genau das, eigentlich (ich verliebe mich)
(Y, tal vez, me estabas escuchando)
– (Und vielleicht hast du mir zugehört)
Siento que igual te está pasando
– Ich habe sowieso das Gefühl, dass es dir passiert
Sé que tu timidez te estaba deteniendo
– Ich weiß, deine Schüchternheit hielt dich auf
Tu corazón también está latiendo
– Dein Herz schlägt auch
Por mi amor y ya lo estoy sintiendo
– Für meine Liebe und ich fühle es schon

Pero es que, en realidad
– Aber es ist genau das, eigentlich