Angèle & Damso – Démons Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jusqu’ici, tout va bien, enfin, ça allait
– Bis jetzt ist alles in Ordnung, endlich, es war in Ordnung
Confiant, t’as peur de rien, avant de tomber
– Zuversichtlich, Sie haben Angst vor nichts, bevor Sie fallen
On verra bien demain, mais ça, plus jamais
– Wir werden morgen sehen, aber das wird nie wieder passieren
J’ai pas l’air de m’en faire, mais si vous saviez
– Ich sehe nicht so aus, als würde ich mir sorgen machen, aber wenn du wüsstest
Comment c’est dans ma tête, ça me fait vriller
– Wie es in meinem Kopf ist, lässt mich Dröhnen
L’angoisse me fait la guerre et part en fumée
– Angst macht mich Krieg und geht in Rauch

Jour après jour, je m’habitue
– Tag für Tag gewöhne ich mich daran
À mes ennemis qui me tuent
– An meine Feinde, die mich töten
Et j’apprendrai toutes les vertus
– Und ich werde alle Tugenden lernen
Oh, jour après jour, je m’habitue
– Oh, Tag für Tag gewöhne ich mich daran
Quand j’en attends trop, j’suis déçue
– Wenn ich zu viel erwarte, bin ich enttäuscht
Mais grâce à ça, moi, j’évolue
– Aber dadurch entwickle ich mich

Comment faire pour tuer mes démons?
– Wie töte ich meine Dämonen?
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom, eh, eh
– Wie ein Engel in der Hölle vergesse ich meinen Namen, eh, eh
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh, eh
– Wenn die magie wirkt, werden Sie alle fallen, eh, eh
Comment faire pour tuer mes démons, tuer mes démons?
– Wie töte ich meine Dämonen, töte meine Dämonen?

Le démon (bah ouais), mes démons (bah, ok)
– Der Dämon (bah yeah), meine Dämonen (bah, ok)
Le démon (bah ouais), mes démons (bah, ok)
– Der Dämon (bah yeah), meine Dämonen (bah, ok)
Le démon (bah ouais), mes démons (bah, ok)
– Der Dämon (bah yeah), meine Dämonen (bah, ok)
Mes démons (bang, ah bah ouais)
– Meine Dämonen (bang, ah bah yeah)

J’feat avec Angèle, pas d’gros mots, radio, faut qu’on passe
– J ‘ feat mit Angèle, keine großen Worte, radio, wir müssen vorbei
Au lieu d’un “nique ta-” non, non, j’dirai “grand bien leur fasse”
– Statt eines “nicks ta -” Nein, Nein, werde ich sagen “großes gut tut Sie”
Porte-feuilles achromate ne voit que violet, vert, ice
– Achromat Blatthalter sieht nur lila, grün, ice
J’suis dans la zone, rageux me suivent à la trace
– Ich bin in der Gegend, raue Folgen mir in der Spur
Comment faire pour tuer les haineux, juste en n’en parlant plus
– Wie man hasserfüllte tötet, nur indem man nicht mehr spricht
Ces faux rappeurs, non, font moins de vues qu’j’ai d’albums vendus
– Diese gefälschten Rapper, Nein, machen weniger Ansichten als ich Alben verkauft habe

Très sincèrement, si je m’en vais, je ne reviendrai plus
– Sehr aufrichtig, wenn ich gehe, werde ich nicht mehr zurückkommen
Besoin d’explorer autre chose, me perdre dans le cosmos
– Müssen etwas anderes zu erforschen, mich im Kosmos zu verlieren
Ils parlèrent dans mon dos couvert de vêtements chers italiens
– Sie redeten in meinem Rücken mit teuren italienischen Kleidern bedeckt
Dans leur derrière, j’ferais un don de quelques futurs Homo sapiens
– In Ihrem Hintern würde ich einige zukünftige Homo sapiens Spenden
J’suis l’avatar du game et j’maîtrise les quatre éléments
– Ich bin der Avatar des Spiels und ich beherrsche die vier Elemente
J’rappe, je chante, j’produis, j’écris pour les gens
– Ich rappe, ich singe, ich produziere, ich Schreibe für Leute

Je sais comment faire pour tuer mes démons
– Ich weiß, wie ich meine Dämonen töten
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom, eh, eh
– Wie ein Engel in der Hölle vergesse ich meinen Namen, eh, eh
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh, eh
– Wenn die magie wirkt, werden Sie alle fallen, eh, eh
Comment faire pour tuer mes démons, tuer mes démons?
– Wie töte ich meine Dämonen, töte meine Dämonen?
Comment faire pour tuer mes démons? (des démons, des démons)
– Wie töte ich meine Dämonen? (Dämonen, Dämonen)
Comme un ange en enfer j’oublie mon nom, eh, eh (no)
– Wie ein Engel in der Hölle vergesse ich meinen Namen, eh, eh (Nein)
Si la magie opère, tous ils tomberont, eh, eh (ah bah ouais, ah bah ouais)
– Wenn die magie wirkt, werden Sie alle fallen, eh, eh (ah bah yeah, ah bah yeah)
Comment faire pour tuer mes démons, tuer mes démons?
– Wie töte ich meine Dämonen, töte meine Dämonen?

Si tu veux, j’le ferai pour toi
– Wenn du willst, werde ich es für dich tun
Mes démons, mes démons, mes démons, mes démons (si tu veux, j’le ferai pour toi)
– Meine Dämonen, meine Dämonen, meine Dämonen, meine Dämonen (wenn du willst, werde ich es für dich tun)
Mes démons, mes démons, mes démons, mes démons (si tu veux, j’le ferai pour toi)
– Meine Dämonen, meine Dämonen, meine Dämonen, meine Dämonen (wenn du willst, werde ich es für dich tun)
Mes démons, mes démons, mes démons, mes démons (si tu veux, j’le ferai pour toi)
– Meine Dämonen, meine Dämonen, meine Dämonen, meine Dämonen (wenn du willst, werde ich es für dich tun)
Mes démons, mes démons, mes démons
– Meine Dämonen, meine Dämonen, meine Dämonen

Comment faire pour tuer mes démons?
– Wie töte ich meine Dämonen?
Comme un ange en enfer, j’oublie mon nom
– Wie ein Engel in der Hölle vergesse ich meinen Namen
Si la magie opère, tous ils tomberont
– Wenn die magie wirkt, werden Sie alle fallen
Comment faire pour tuer mes démons, tuer mes démons?
– Wie töte ich meine Dämonen, töte meine Dämonen?