Anitta Feat. Saweetie – Faking Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You tell me you’re leaving today
– Du sagst mir, du gehst heute
You’re packing your bags up for good
– Du packst deine Koffer für immer
I’m not gonna stand in your way
– Ich werde dir nicht im Weg stehen
Baby, I’d cry if I could, but
– Baby, ich würde Weinen wenn ich könnte, aber

I keep faking love
– I keep faking Liebe
I keep faking love with you
– Ich täusche immer wieder Liebe mit dir vor
I been faking love
– Ich habe Liebe vorgetäuscht
I been faking love, it’s true
– Ich habe Liebe vorgetäuscht, es ist wahr
Now we breaking up
– Jetzt brechen wir auf
Now we breaking up, boo-hoo
– Jetzt brechen wir auf, boo-hoo
But I been faking love
– Aber ich habe Liebe vorgetäuscht
I been faking love with you
– Ich habe Liebe mit dir vorgetäuscht

Boy, bye
– Junge, tschüss
Thought I was a fool, nice try
– Dachte, ich wäre ein Narr, netter Versuch
Need a invoice for my time
– Brauche eine Rechnung für meine Zeit
You done kill my vibe
– Du hast meine Stimmung getötet
Thinkin’ I’m a ride or die
– Thinkin’ ich bin eine Fahrt oder sterben
Matter fact, click-clack, bye
– In der Tat, Klick-Klack, Tschüss
They know why, ain’t no one surprised I’m in these streets
– Sie wissen warum, ist nicht niemand überrascht, ich bin in diesen Straßen
Let me live my life, throw a party when you leave, leave, leave
– Lass mich mein Leben leben, eine Party schmeißen wenn du gehst, gehst, gehst

Hey, Anitta, we’re the divas
– Hey, Anitta, wir sind die Diven
With a 401k in Ibiza
– Mit einem 401k auf Ibiza
Is she bonita? I wanna meet her
– Ist Sie bonita? Ich will sie treffen
Can you balance work and pleasure like a Libra?
– Können Sie Arbeit und Vergnügen wie eine Waage in Einklang bringen?
I’m at Ipanema with a couple bad bitches (yeah)
– Ich bin in Ipanema mit ein paar schlechten Hündinnen (yeah)
Tannin’ topless and we takin’ mad pictures (uh-huh)
– Tannin’ oben ohne und wir takin’ mad Bilder (uh-huh)
Fragile ego, now you gotta gas niggas
– Fragile ego, jetzt musst du Gas niggas
Faking love, I need somethin’ that’s realer
– Faking Liebe, ich brauche somethin’, die ‘ echter

Feel like I’m running out of ways to say (say)
– Feel like I ‘ m running out of ways to say (sagen)
That I ain’t feeling any type of way about you
– Dass ich keine Art von Gefühl für dich habe
Keep getting caught up when your hands on me, like
– Immer wieder, wenn Sie Ihre Hände auf mich, wie
Ooh, I (want it), I (got it), ain’t sorry, but I got
– Ooh, ich (wollen), ich (hab), ain ‘ T sorry, aber ich habe
All I’m needin’, all I need
– All I ‘m needin’, alles was ich brauche
I’ll be leaving, I’ll be gone (gone), gone
– Ich werde gehen, ich werde weg sein (weg), weg
Do as I please, oh, baby, it’s too easy to let you go
– Tu, was ich will, oh, Baby, es ist zu einfach, dich gehen zu lassen
So (yeah)
– Also (ja)

I keep faking love
– I keep faking Liebe
I keep faking love with you
– Ich täusche immer wieder Liebe mit dir vor
I been faking love
– Ich habe Liebe vorgetäuscht
I been faking love, it’s true
– Ich habe Liebe vorgetäuscht, es ist wahr
Now we breaking up
– Jetzt brechen wir auf
Now we breaking up, boo-hoo
– Jetzt brechen wir auf, boo-hoo
But I been faking love
– Aber ich habe Liebe vorgetäuscht
I been faking love with you
– Ich habe Liebe mit dir vorgetäuscht

I been faking love with you
– Ich habe Liebe mit dir vorgetäuscht
I keep faking love (yeah, yeah)
– I keep faking love (yeah, yeah)
I keep faking love with you (yeah, yeah)
– I keep faking Liebe mit Ihnen (yeah, yeah)
I been faking love (ha)
– Ich habe Liebe vorgetäuscht (ha)
I been faking love, it’s true (oh)
– Ich habe Liebe vorgetäuscht, es ist wahr (oh)
Now we breaking up (breaking up)
– Jetzt brechen wir auf (Aufbrechen)
Now we breaking up, boo-hoo
– Jetzt brechen wir auf, boo-hoo
But I been faking love
– Aber ich habe Liebe vorgetäuscht
I been faking love with you
– Ich habe Liebe mit dir vorgetäuscht