Anitta & MC Kevinho – Terremoto Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ladies and gentlemen
– Meine Damen und Herren
Essa mina gosta de tocar o terror
– Diese Mine spielt gerne Terror
Cê acredita? Quem diria, hein?
– Glaubst du? Wer wusste, was?

Essa mina é sem vergonha
– Diese Mine ist schamlos
Gosta de tocar o terror
– Spielt gerne Terror
Já me deu até insônia
– Gab mir schon Schlaflosigkeit
Meu sossego acabou
– Meine Stille ist vorbei
Pesadelo da invejosa
– Albtraum des Neides
Sonho de quem não provou
– Traum von denen, die nicht geschmeckt haben

Quando ela desce é igual terremoto
– Wenn es untergeht, ist es gleich Erdbeben
Ela senta e não para, ela toca o terror
– Sie sitzt und hört nicht auf, sie spielt Terror
Quando ela desce é igual terremoto
– Wenn es untergeht, ist es gleich Erdbeben
Ela senta e não para, toca o terror
– Sie sitzt und hört nicht auf, spielt Terror

Quando eu desço é igual terremoto
– Wenn ich hinuntergehe, ist es gleich Erdbeben
Rebolo, eu não paro, toco o terror
– Schleifscheibe, ich höre nicht auf, ich spiele Terror
Quando eu desço é igual terremoto
– Wenn ich hinuntergehe, ist es gleich Erdbeben
Rebolo, não paro, toco o terror
– Schleifscheibe, ich höre nicht auf, ich spiele Terror

Atrevida, poderosa
– Mutig, kraftvoll
Gosto de tocar o terror
– Ich spiele gerne Terror
Pra te ver perdendo a linha
– Um zu sehen, wie du die Linie verlierst
Teu sossego acabou
– Deine Stille ist vorbei
Pesadelo da invejosa
– Albtraum des Neides
Teu desejo eu sei que eu sou
– Dein Wunsch, ich weiß, ich bin

Quando eu desço é igual terremoto
– Wenn ich hinuntergehe, ist es gleich Erdbeben
Rebolo, não paro, toco o terror
– Schleifscheibe, ich höre nicht auf, ich spiele Terror
Quando eu desço é igual terremoto
– Wenn ich hinuntergehe, ist es gleich Erdbeben
Rebolo, não paro, toco o terror
– Schleifscheibe, ich höre nicht auf, ich spiele Terror

Quando ela desce é igual terremoto
– Wenn es untergeht, ist es gleich Erdbeben
Ela senta e não para, ela toca o terror
– Sie sitzt und hört nicht auf, sie spielt Terror
Quando ela desce é igual terremoto
– Wenn es untergeht, ist es gleich Erdbeben
Ela senta e não para
– Sie sitzt und hört nicht auf

E ela entrou na minha mente
– Und sie kam mir in den Sinn
De um jeito indecente
– Auf unanständige Weise
Não como mais, não durmo mais
– Ich esse nicht mehr, ich schlafe nicht mehr
Eu vou ficar doente
– Ich werde krank

Tá querendo de novo
– Du willst es wieder
Já caiu no meu jogo
– Schon in mein Spiel gefallen
Não pode se queimar
– Kann nicht verbrannt werden
Então pra quê brincar com fogo
– Warum mit dem Feuer spielen

Mas eu sou artilheiro, eu vou virar o jogo
– Aber ich bin ein Schütze, ich werde den Spieß umdrehen
Eu vou partir pra cima, de virada é mais gostoso
– Ich gehe hoch, die Wende ist schmackhafter
Eu ganho essa parada, pode ficar ligada
– Ich gewinne diesen Stopp, kann weitermachen
Vai ver que eu sou zika (ah!)
– Du wirst sehen, dass ich zika bin (ah!)
Cê acredita?
– Glaubst du?

Quando eu desço é igual terremoto
– Wenn ich hinuntergehe, ist es gleich Erdbeben
Rebolo, não paro, toco o terror
– Schleifscheibe, ich höre nicht auf, ich spiele Terror
Quando ela desce é igual terremoto
– Wenn es untergeht, ist es gleich Erdbeben
Ela senta e não para, ela toca o terror
– Sie sitzt und hört nicht auf, sie spielt Terror

Eu desço, não paro
– Ich gehe runter, ich höre nicht auf
Rebolo, eu toco o terror
– Schleifscheibe, ich spiele Terror
E ela desce, não para
– Und Sie geht runter, nicht zu
Rebola, toca o terror
– Rollen Sie sich um, berühren Sie den Terror

Eu desço, não paro
– Ich gehe runter, ich höre nicht auf
Rebolo, eu toco o terror
– Schleifscheibe, ich spiele Terror
E ela desce, não para
– Und Sie geht runter, nicht zu
Rebola, toca o terror
– Rollen Sie sich um, berühren Sie den Terror

Chama, fio’ (hã!)
– Flamme, Faden ‘ (ha!)
Anitta, quando você rebola (ahn?)
– Anitta, wenn du dich umdrehst (ahn?)
É tipo como?
– Es ist wie was?
Tipo terremoto
– Erdbebentyp
Quem diria?
– Wer wusste das?
Cê acredita?
– Glaubst du?