Anna Ternheim – Black Sunday Afternoon Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

On the black Sunday afternoon
– Am schwarzen Sonntagnachmittag
Sun is pale like the moon
– Sonne ist blass wie der Mond
When you look to the sky
– Wenn du in den Himmel schaust
Holy holy why
– Heilig heilig warum
All fades into blue
– Alles verblasst in blau
On the black Sunday afternoon
– Am schwarzen Sonntagnachmittag

No good time to walk alone
– Keine gute Zeit, alleine zu gehen
On a bike riding home
– Auf dem Fahrrad nach Hause fahren
When you look to the sky
– Wenn du in den Himmel schaust
Holy holy why
– Heilig heilig warum
All fades into blue
– Alles verblasst in blau
On the black Sunday afternoon
– Am schwarzen Sonntagnachmittag

Bad luck come at just a car
– Pech nur bei einem Auto
On the right side hears a call
– Auf der rechten Seite hört einen Anruf
And sees a black ref flying low
– Und sieht eine schwarze Katze tief fliegen
Bother head no mistletoe
– Mühe Kopf keine Mistel
Nothing really moves
– Nichts bewegt sich wirklich
On black Sunday afternoons
– Am schwarzen Sonntagnachmittag

You wake up in a water-bed
– Du wachst in einem Wasserbett auf
and on the back of your head
– und auf dem Hinterkopf
A lump and just a tiny hole
– Ein Klumpen und nur ein winziges Loch
Almost no light at all in here
– Fast kein Licht hier drin
When you call
– Wenn Sie anrufen
You can’t hear your own voice at all
– Sie können Ihre eigene Stimme überhaupt nicht hören

They gather up, something’s wrong
– Sie sammeln sich, etwas stimmt nicht
The ask around, no one knows
– Die Fragen herum, niemand weiß
Well have you been where the rivers cross
– Nun, warst du dort, wo sich die Flüsse kreuzen
By the water in the moss
– Durch das Wasser im Moos
Nothing really moves
– Nichts bewegt sich wirklich
On black Sunday afternoons
– Am schwarzen Sonntagnachmittag

Sun is pale like the moon
– Sonne ist blass wie der Mond
When you look to the sky
– Wenn du in den Himmel schaust
Holy holy, holy holy why
– Heilig heilig, heilig heilig warum
All fades into blue
– Alles verblasst in blau
On black Sunday afternoons
– Am schwarzen Sonntagnachmittag