Annalisa – Dieci Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cos’è che ti ho promesso?
– Was habe ich dir versprochen?
Non so, non mi ricordo adesso
– Ich weiß nicht, ich erinnere mich gerade nicht
Me lo dici cos’hai?
– Sag mir, was du hast?
Siamo dentro i ghiacciai
– Wir sind in den Gletschern
Dieci giorni in una notte
– Zehn Tage, in einer Nacht,
Dieci bocche sul mio cocktail
– Zehn Münder auf meinem Cocktail
Se è più facile scrivimi
– Wenn es einfacher ist, schreib mir
Che hai bisogno di quello che hai perso
– Dass du brauchst, was du verloren hast
E va bene una volta su cento
– Und es ist okay, einmal in hundert
Se ci pensi precipiti
– Wenn du darüber nachdenkst.
Non ho tempo, deciditi
– Ich habe keine Zeit, entscheide dich
A fine lavoro ti penso
– Am Ende der Arbeit denke ich an dich
Ho cenato col vino sul letto
– Ich hatte Abendessen mit Wein auf dem Bett
E non deve andare così
– Und es muss nicht so gehen
Non fanno l’amore nei film
– Sie machen keine Liebe in Filmen

E forse non ritorno in me, ma niente panico
– Und vielleicht werde ich nicht zu mir zurückkehren, aber keine Panik
Guarda come piove forte questo sabato
– Beobachten Sie, wie stark es an diesem Samstag regnet
Perché l’ultima volta è sacra
– Weil das letzte Mal heilig ist
Fa freddo tornare a casa
– Es ist kalt nach Hause kommen
Ma non è così amara
– Aber es ist nicht so bitter
Questa notte si impara
– Heute Abend lernst du
E sta piovendo e sono fuori da, fuori da me
– Und es regnet, und Sie sind aus, aus mir heraus
E questa casa non ha niente di, niente di te
– Und dieses Haus hat nichts, nichts über dich
Ma l’ultima volta è sacra
– Aber das Letzte mal ist heilig
L’ultimo bacio in strada
– Der letzte Kuss auf der Straße
Tu scrivimi tra un’ora
– Du schreibst mir in einer Stunde
Serviranno ancora
– Sie werden noch gebraucht
Dieci ultime volte
– Zehn letzte Male
Dieci, dieci ultime volte
– Zehn, Zehn letzte Mal

Vestiti fuori posto
– Kleidung fehl am Platz
Addormentati in un parcheggio
– Schlafen auf einem Parkplatz
Baci francesi delivery
– Französisch Küsse Lieferung
Le scenate nell’appartamento
– Die Szenen in der Wohnung
Merito caffellatte corretto
– Richtige Caffellatte.
E mi piace se esageri
– Und ich mag es, wenn du es übertreibst
Non ho tempo, deciditi
– Ich habe keine Zeit, entscheide dich
Io però non ti aspetto
– Aber ich warte nicht auf dich
Mi ricordi di un libro che ho letto
– Du erinnerst mich an ein Buch, das ich gelesen habe
E non deve andare così
– Und es muss nicht so gehen
Non fanno l’amore nei film
– Sie machen keine Liebe in Filmen

E forse non ritorno in me, ma niente panico
– Und vielleicht werde ich nicht zu mir zurückkehren, aber keine Panik
Guarda come piove forte questo sabato
– Beobachten Sie, wie stark es an diesem Samstag regnet
Perché l’ultima volta è sacra
– Weil das letzte Mal heilig ist
Fa freddo tornare a casa
– Es ist kalt nach Hause kommen
Ma non è così amara
– Aber es ist nicht so bitter
Questa notte si impara
– Heute Abend lernst du
E sta piovendo e sono fuori da, fuori da me
– Und es regnet, und Sie sind aus, aus mir heraus
E questa casa non ha niente di, niente di te
– Und dieses Haus hat nichts, nichts über dich
Ma l’ultima volta è sacra
– Aber das Letzte mal ist heilig
L’ultimo bacio in strada
– Der letzte Kuss auf der Straße
Tu scrivimi tra un’ora
– Du schreibst mir in einer Stunde
Serviranno ancora
– Sie werden noch gebraucht
Dieci ultime volte (Tra un’ora)
– Zehn letzte Male (in einer Stunde)
Tra un’ora (Tra un’ora)
– In einer Stunde (in einer Stunde)

Prima non te l’ho mai detto
– Ich habe es dir noch nie gesagt.
Forse lo sai già
– Vielleicht weißt du es schon
Che ho bisogno di quello che ho perso
– Dass ich brauche, was ich verloren habe
Di quella volta su cento
– Von dieser Zeit auf hundert

Non ritorno in me, ma niente panico (Panico)
– Ich kehre nicht zu mir zurück, aber keine Panik (Panik)
Guarda come piove forte questo sabato
– Beobachten Sie, wie stark es an diesem Samstag regnet
Perché l’ultima volta è sacra
– Weil das letzte Mal heilig ist
Fa freddo tornare a casa
– Es ist kalt nach Hause kommen
Ma non è così amara
– Aber es ist nicht so bitter
Questa notte si impara
– Heute Abend lernst du
E sta piovendo e sono fuori da, fuori da me
– Und es regnet, und Sie sind aus, aus mir heraus
E questa casa non ha niente di, niente di te
– Und dieses Haus hat nichts, nichts über dich
Ma l’ultima volta è sacra
– Aber das Letzte mal ist heilig
L’ultimo bacio in strada
– Der letzte Kuss auf der Straße
Tu scrivimi tra un’ora
– Du schreibst mir in einer Stunde
Serviranno ancora
– Sie werden noch gebraucht
Dieci ultime volte
– Zehn letzte Male
Dieci, dieci ultime volte
– Zehn, Zehn letzte Mal
Dieci
– Zehn