Anne Clark – Our Darkness Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Through these city nightmares you’d walk with me
– Durch diese Stadt Albträume du würdest mit mir gehen
And we’d talk of it with idealistic assurance
– Und wir würden mit idealistischer Sicherheit davon sprechen
That it wouldn’t tear us apart
– Dass es uns nicht auseinander reißen würde
We’d keep our heads above the blackened water
– Wir würden unsere Köpfe über dem geschwärzten Wasser halten
But there’s no room for ideals in this mechanical place
– Aber es gibt keinen Raum für Ideale in diesem mechanischen Ort
And you’re gone now
– Und du bist jetzt Weg

Through a grimy window that I can’t keep clean
– Durch ein schmutziges Fenster, das ich nicht sauber halten kann
Through billowing smoke that’s swallowed the sun
– Durch wogenden Rauch, der die Sonne verschluckt hat
You’re nowhere to be seen
– Du bist nirgends zu sehen

Do you think our desires still burn
– Glaubst du, unsere Wünsche brennen immer noch
I guess it was desires that tore us apart
– Ich denke, es waren Wünsche, die uns zerrissen haben
There has to be passion
– Es muss Leidenschaft geben
A passion for living, surviving
– Eine Leidenschaft für das Leben, überleben
And that means detachment
– Und das bedeutet Loslösung
Everybody has a weapon to fight you with
– Jeder hat eine Waffe gegen dich
To beat you with when you are down
– Schlagen Sie mit, wenn Sie unten sind
There were too many defence between us
– Es gab zu viele Verteidiger zwischen uns
Doubting all the time
– Die ganze Zeit zweifeln
Fearing all the time
– Angst die ganze Zeit
Doubting all the time
– Die ganze Zeit zweifeln
Fearing all the time
– Angst die ganze Zeit
That like these urban nightmares
– Das wie diese städtischen Albträume
We’d blacken each other skies
– Wir würden uns gegenseitig schwärzen

When we passed the subways we tried to ignore our fate there
– Als wir die U-Bahnen passierten, versuchten wir, unser Schicksal dort zu ignorieren
Of written threats on endless walls
– Von schriftlichen Drohungen an endlosen Wänden
Unjustified crimes carried in stifled calls
– Ungerechtfertigte Straftaten in unterdrückten Anrufen
Would you walk with me now through this pouring rain
– Würdest du jetzt mit mir durch diesen strömenden Regen gehen
It used to mingle with our tears
– Es mischte sich unter unsere Tränen
Then dry with the hopes that we left behind
– Dann trocken mit den Hoffnungen, die wir zurückgelassen haben
It rains even harder now
– Es regnet jetzt noch härter