Anne-Marie – Therapy Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m dysfunctional
– Ich bin dysfunktional
It’s always been that way
– Es war schon immer so
It’s nothing personal
– Es ist nichts Persönliches
Pull you in to push away
– Zieh dich rein, um wegzustoßen
I’m emotional
– Ich bin emotional
I don’t know if it’s better if I’m on my own
– Ich weiß nicht, ob es besser ist, wenn ich alleine bin
It’s nothing personal
– Es ist nichts Persönliches
And you’re not to blame
– Und du bist nicht schuld

It’s not you, it’s me
– Du bist es nicht, ich bin es
My personality
– Meine Persönlichkeit
Needs that missing piece
– Braucht das fehlende Stück

I thought love was the answer to all of my problems
– Ich dachte, Liebe wäre die Antwort auf all meine Probleme
And kissing your lips was the key
– Und deine Lippen zu küssen war der Schlüssel
All these tattoos and dancing
– All diese Tattoos und Tänze
Distractions ain’t working for me
– Ablenkungen funktionieren bei mir nicht
So I think that maybe
– Also denke ich, dass vielleicht
I just need therapy
– Ich brauche nur Therapie

My own worst enemy
– Mein schlimmster Feind
Again and again, insecurities
– Immer wieder Unsicherheiten
That you can only mend temporarily
– Das kannst du nur vorübergehend reparieren
I can see I’m hurting you, it’s agony
– Ich kann sehen, dass ich dir wehtue, es ist Qual
And apologies
– Und Entschuldigungen
They won’t change anything
– Sie werden nichts ändern

It’s not you, it’s me
– Du bist es nicht, ich bin es
My personality
– Meine Persönlichkeit
I need fixing, please
– Ich muss repariert werden, bitte

I thought love was the answer to all of my problems
– Ich dachte, Liebe wäre die Antwort auf all meine Probleme
And kissing your lips was the key
– Und deine Lippen zu küssen war der Schlüssel
All these tattoos and dancing
– All diese Tattoos und Tänze
Distractions ain’t working for me
– Ablenkungen funktionieren bei mir nicht
So I think that maybe
– Also denke ich, dass vielleicht
I just need therapy
– Ich brauche nur Therapie
I just need therapy
– Ich brauche nur Therapie

And after all is said and done
– Und nachdem alles gesagt und getan ist
I’m running back to you
– Ich renne zurück zu dir
Maybe you’ll be moving on
– Vielleicht wirst du weitermachen
And found somebody new
– Und jemanden neu gefunden
As long as I have found myself
– Solange ich zu mir selbst gefunden habe
To win, sometimes you lose
– Um zu gewinnen, manchmal verlierst du
And I can’t believe that
– Und das kann ich nicht glauben

I thought love was the answer to all of my problems
– Ich dachte, Liebe wäre die Antwort auf all meine Probleme
And kissing your lips was the key
– Und deine Lippen zu küssen war der Schlüssel
All these tattoos and dancing
– All diese Tattoos und Tänze
Distractions ain’t working for me
– Ablenkungen funktionieren bei mir nicht
So I think that maybe
– Also denke ich, dass vielleicht
I just needed therapy, ah
– Ich brauchte nur eine Therapie, ah

Just needed therapy, ah
– Ich brauchte nur eine Therapie, ah
Just needed therapy
– Brauchte nur eine Therapie