Anselmo Ralph – Fim do Mundo Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Esta noite a lua pode parar de brilhar
– Heute Abend kann der Mond aufhören zu scheinen
Se amanhã o sol não nascer, eu não vou ligar
– Wenn morgen die Sonne nicht aufgeht, werde ich nicht anrufen
A terra pode decidir parar de girar
– Die Erde kann beschließen, sich nicht mehr zu drehen
E o mar desaparecer eu não vou ligar
– Und das Meer verschwinden werde ich nicht nennen

Porque ao teu lado eu tenho o que preciso
– Denn an deiner Seite habe ich was ich brauche
O meu pequeno paraíso é ficar aqui contigo
– Mein kleines Paradies ist es, hier bei dir zu bleiben
Podem cair estrelas lá no deserto do Saara
– Können Sterne dort in der Sahara fallen
E o mundo acabar agora, mas não vou me importar
– Und die Welt endet jetzt, aber es ist mir egal

Mas se te arrancarem de mim
– Aber wenn sie dich von mir nehmen
Ai sim é o fim do mundo
– Oh ja, es ist das Ende der Welt
Se não estiveres aqui
– Wenn du nicht hier bist
Ai sim é o fim do mundo
– Oh ja, es ist das Ende der Welt

Se não estás por perto, minha life não tem nexo
– Wenn du nicht da bist, hat mein Leben keinen Zusammenhang
Eu no teu leito repouso e encontro um novo universo
– Ich in deinem Bett ruhe und finde ein neues Universum
Eu tudo aguento, com teu amor aqui dentro
– Ich kann alles bewältigen, mit deiner Liebe hier drin
Tu és minha brisa refresca a minha vida dispenso o vento
– Du bist meine Brise erfrischt mein Leben Ich gebe den Wind

Porque ao teu lado eu tenho o que preciso
– Denn an deiner Seite habe ich was ich brauche
O meu pequeno paraíso é ficar aqui contigo
– Mein kleines Paradies ist es, hier bei dir zu bleiben
Podem cair estrelas lá no deserto do Saara
– Können Sterne dort in der Sahara fallen
E o mundo acabar agora, mas não vou me importar
– Und die Welt endet jetzt, aber es ist mir egal

Mas se te arrancarem de mim
– Aber wenn sie dich von mir nehmen
Ai sim é o fim do mundo
– Oh ja, es ist das Ende der Welt
Se não estiveres aqui
– Wenn du nicht hier bist
Ai sim é o fim do mundo
– Oh ja, es ist das Ende der Welt

Se te arrancarem de mim
– Wenn sie dich von mir nehmen
Ai sim é o fim do mundo
– Oh ja, es ist das Ende der Welt
Se tu não estiveres aqui
– Wenn du nicht hier bist
Ai sim é o fim, aí sim é o fim
– Oh ja, es ist das Ende, da ja, es ist das Ende