Ant Wan – Heartbreaker Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hon är en star
– Sie ist ein star
Hon har typ allting jag vill ha
– Es hat alles, was ich will
Hon är för fin, hon är för bra
– Sie ist zu hübsch, sie ist zu gut
Hon rör sig smart, hon är som jag
– Sie bewegt sich schlau, sie ist wie ich
Jag vet hon kan bli min
– Ich weiß, sie kann meine sein
But I don’t wanna break her heart
– Aber ich will ihr nicht das Herz brechen

Jag råka göra henne för svag
– Ich mache sie zufällig schwach
Jag vill ba göra henne glad
– Ich will sie nur glücklich machen
Hon sa hon älska mig idag
– Sie sagte, Sie Liebe mich heute
Jag ville säga samma sak
– Ich wollte dasselbe sagen
But I don’t wanna break her heart
– Aber ich will ihr nicht das Herz brechen

Vad är grund utan nåt tak?
– Was ist ein Fundament ohne Dach?
Hon fällde en tår, hon grät mig ett hav
– Sie vergoss eine Träne, sie weinte mir ein Meer
If I told you I love you, det var inte jag, mhm
– Wenn ich dir sagte, ich liebe dich, ich war es nicht, mhm
I’m just a lost soul
– Ich bin nur eine verlorene Seele

Sex med dig, det som en drog för mig
– Sex mit dir, es ist wie eine Droge für mich
Darling, jag kan göra mål för dig
– Liebling, ich kann für dich punkten
Hon säger hon blir bara våt för mig
– Sie sagt, sie wird nur nass für mich
Jag ljög och sa “Jag blir ba hård för dig”
– Ich log und sagte: “Ich werde hart zu dir sein”
I’m a gangster, I don’t do love
– Ich bin ein Gangster, ich liebe nicht
Jag är kär i mitt liv, I’m a thug
– Ich bin in mein Leben verliebt, ich bin ein Schläger
Det jag och min gun, är du trög?
– Dass ich und meine Waffe, sind Sie träge?

Vi har jappt mer boys än en bög, ah
– Wir haben mehr Jungs als ein Homosexuell yapped, ah
Det är för mörkt för en ängel
– Es ist zu dunkel für einen Engel
Hon är för lugn så jag tänker
– Sie ist zu ruhig, also denke ich
Hon är för bra för att va hög
– Sie ist zu gut, um high zu sein
Hon är för dum och för enkel (Hallå, vad gör du?)
– Sie ist zu dumm und zu einfach (Hey, was machst du?)
Du borde gått när du fick chansen
– Du hättest gehen sollen, als du die Chance hast
Nu du måste dansa dansen, dance with the devil
– Jetzt musst du tanzen, tanzen, mit dem Teufel tanzen

Hon är en star
– Sie ist ein star
(Ey, du vet att du är speciell för mig, va?)
– (Ey, du weißt, dass du etwas Besonderes für mich bist, oder?)
Hon har typ allting jag vill ha
– Es hat alles, was ich will
(Jag vill inte va med nån annan, det vet du redan)
– (Ich möchte mit niemandem zusammen sein, das weißt du schon)

Hon är för fin, hon är för bra (Asså, wow)
– Sie ist zu schön, Sie ist zu gut (ass, wow)
Hon rör sig smart, hon är som jag
– Sie bewegt sich schlau, sie ist wie ich
Jag vet hon kan bli min
– Ich weiß, sie kann meine sein
But I don’t wanna break her heart
– Aber ich will ihr nicht das Herz brechen
(Vi är typ menade för att va med varandra)
– (Wir sind irgendwie dazu gedacht, miteinander zu sein)

Jag råka göra henne för svag
– Ich mache sie zufällig schwach
(Du vet själv att jag inte är som nån annan)
– (Du weißt selbst, dass ich nicht wie jeder andere bin)
Jag vill ba göra henne glad
– Ich will sie nur glücklich machen
(Vänta vännen, jag ringer upp dig)
– (Warte, Schatz, ich rufe dich zurück)
Hon sa hon älska mig idag
– Sie sagte, Sie Liebe mich heute
Jag ville säga samma sak
– Ich wollte dasselbe sagen
But I don’t wanna break her heart
– Aber ich will ihr nicht das Herz brechen

Vad är grund utan nåt tak?
– Was ist ein Fundament ohne Dach?
Hon fällde en tår, hon grät mig ett hav
– Sie vergoss eine Träne, sie weinte mir ein Meer
If I told you I love you, det var inte jag, mhm
– Wenn ich dir sagte, ich liebe dich, ich war es nicht, mhm
I’m just a lost soul
– Ich bin nur eine verlorene Seele