Antique – Opa Opa Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Μεσ’ από τα ξέπλεκα μαλλιά σου
– Durch dein gespültes Haar
Πόσο με πληγώνει η ματιά σου
– Wie sehr tut mir dein Blick weh
Λες πως αποφάσισες να φύγεις
– Du sagst, du hast beschlossen zu gehen
Θες το παρελθόν να αποφύγεις
– Sie wollen die Vergangenheit vermeiden

Όμως στάσου
– Aber warte.
Λίγο στάσου γύρνα πίσω
– Moment mal. zurückkommen.
Και μην κοιτάς μπροστά σου
– Und schau nicht vor dir

Στάσου λίγο στάσου
– Moment mal.
Θέλω κάτι να σου πω
– Ich will dir was sagen.
Κι ύστερα γεια σου
– Und dann hallo

Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Σ’ αγαπώ κι ας μην σου το ‘πα
– Ich liebe dich, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe
Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Κι ας μην είμαστε όπως πρώτα
– Und lass uns nicht wie zuerst sein

Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Σ’ αγαπώ κι ας μην σου το ‘πα
– Ich liebe dich, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe
Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Κι ας μην είμαστε όπως πρώτα
– Und lass uns nicht wie zuerst sein

Τώρα εσύ τη πλάτη μου γυρίζεις
– Jetzt drehst du mir den Rücken zu
Να φύγεις είναι εύκολο νομίζεις
– Verlassen ist einfach, denken Sie
Το στραβό το δρόμο πήρες πάλι
– Der krumme Weg, den du wieder genommen hast
Πουθενά να ξέρεις δε θα βγάλει
– Nowhere to know funktioniert

Για αυτό στάσου
– Also stehen Sie bereit
Λίγο στάσου γύρνα πίσω
– Moment mal. zurückkommen.
Και μην κοιτάς μπροστά σου
– Und schau nicht vor dir

Στάσου λίγο στάσου
– Moment mal.
Θέλω κάτι να σου πω
– Ich will dir was sagen.
Κι ύστερα γεια σου
– Und dann hallo

Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Σ’ αγαπώ κι ας μην σου το ‘πα
– Ich liebe dich, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe
Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Κι ας μην είμαστε όπως πρώτα
– Und lass uns nicht wie zuerst sein

Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Σ’ αγαπώ κι ας μην σου το ‘πα
– Ich liebe dich, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe
Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Κι ας μην είμαστε όπως πρώτα
– Und lass uns nicht wie zuerst sein

Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.

Στάσου
– Warten.
Λίγο στάσου γύρνα πίσω
– Moment mal. zurückkommen.
Και μην κοιτάς μπροστά σου
– Und schau nicht vor dir

Στάσου λίγο στάσου
– Moment mal.
Θέλω κάτι να σου πω
– Ich will dir was sagen.
Κι ύστερα γεια σου
– Und dann hallo

Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Σ’ αγαπώ κι ας μην σου το ‘πα
– Ich liebe dich, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe
Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Κι ας μην είμαστε όπως πρώτα
– Und lass uns nicht wie zuerst sein

Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Σ’ αγαπώ κι ας μην σου το ‘πα
– Ich liebe dich, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe
Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Κι ας μην είμαστε όπως πρώτα
– Und lass uns nicht wie zuerst sein

Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Σ’ αγαπώ κι ας μην σου το ‘πα
– Ich liebe dich, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe
Ώπα ώπα, ώπα ώπα
– Whoa, whoa, whoa.
Κι ας μην είμαστε όπως πρώτα
– Und lass uns nicht wie zuerst sein