Antonio José & Morat – Lo Que Hará Mi Boca Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cuando yo te vuelva a ver
– Wenn ich dich wiedersehe
No sé qué hará mi piel, si no eres quién la toca
– Ich weiß nicht, was meine Haut tun wird, wenn du nicht derjenige bist, der sie berührt
Cuando yo te vuelva hablar
– Wenn ich wieder mit dir rede
No puedo asegurarte lo que hará mi boca
– Ich kann dir nicht sagen, was mein Mund tun wird.

Sé que mis manos pueden contenerse
– Ich weiß, meine Hände können sich zurückhalten
Y que mis ojos pueden ver a otra
– Und dass meine Augen einen anderen sehen können
Pero lo que no puedo es prometerte
– Aber was ich dir nicht versprechen kann, ist
Lo que hará mi boca
– Was mein Mund tun wird

Porque si te vuelvo a ver
– Denn wenn ich dich wiedersehe
Tal vez llegue a enloquecer
– Vielleicht werde ich verrückt.
Yo no quiero responder
– Ich will nicht antworten
Por lo que hará mi boca
– So wird mein Mund

Porque me faltó tiempo para superarte
– Weil ich keine Zeit hatte, über dich hinwegzukommen.
Yo tuve mi momento para estar contigo
– Ich hatte meine Zeit, bei dir zu sein
Y aunque no ha sido fácil tuve que aceptar
– Und obwohl es nicht einfach war, musste ich akzeptieren
Que tú no estás conmigo, tú no estás conmigo
– Dass du nicht bei mir bist, du bist nicht bei mir

Yo puedo pretender que tú ya no me importas
– Ich kann behaupten, dass ich nicht mehr zu kümmern
Y mientras que estés lejos puedo ser tú amigo
– Und während du Weg bist, kann ich dein Freund sein
Pero miro tus fotos y a mí me provoca
– Aber ich schaue mir deine Bilder an und es provoziert mich
Lo que hará mi boca cuando esté contigo
– Was mein Mund tun wird, wenn ich bei dir bin

Porque si te vuelvo a ver
– Denn wenn ich dich wiedersehe
Tal vez llegue a enloquecer
– Vielleicht werde ich verrückt.
Yo no quiero responder
– Ich will nicht antworten
Por lo que hará mi boca
– So wird mein Mund

Por lo que hará mi boca
– So wird mein Mund
Una promesa rota
– Ein gebrochenes Versprechen
Será todo lo que se queda entre los dos
– Es wird alles sein, was zwischen den beiden bleibt

No quiero arriesgarme
– Ich will es nicht riskieren.
Porque si se equivoca
– Denn wenn du falsch liegst
Tendré que condenarme a no escuchar tu voz
– Ich muss mich verurteilen, nicht auf deine Stimme zu hören

Y vuelve, tu recuerdo casi siempre vuelve
– Und komm zurück, deine Erinnerung kommt fast immer zurück
Me llega cada vez que respiro
– Es kommt zu mir jedes Mal, wenn ich atme
Te quiero y aunque al decirlo nada se resuelve
– Ich liebe dich und obwohl nichts zu sagen löst
Al menos soy sincero y lo digo
– Zumindest bin ich aufrichtig und sage es

Porque me faltó tiempo para superarte
– Weil ich keine Zeit hatte, über dich hinwegzukommen.
Yo tuve mi momento para estar contigo
– Ich hatte meine Zeit, bei dir zu sein
Y aunque no ha sido fácil tuve que aceptar
– Und obwohl es nicht einfach war, musste ich akzeptieren
Que tú no estás conmigo, tú no estás conmigo (no)
– Dass du nicht bei mir bist, du bist nicht bei mir (nicht)

Yo puedo pretender que tú ya no me importas
– Ich kann behaupten, dass ich nicht mehr zu kümmern
Y mientras que estés lejos puedo ser tú amigo
– Und während du Weg bist, kann ich dein Freund sein
Pero miro tus fotos y a mí me provoca
– Aber ich schaue mir deine Bilder an und es provoziert mich
Lo que hará mi boca cuando esté contigo
– Was mein Mund tun wird, wenn ich bei dir bin

Porque si te vuelvo a ver
– Denn wenn ich dich wiedersehe
Tal vez llegue a enloquecer
– Vielleicht werde ich verrückt.
Yo no quiero responder
– Ich will nicht antworten
Por lo que hará mi boca (por lo que hará mi boca)
– Für was mein Mund tun wird (für was mein Mund tun wird)

Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
– Oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh
Yo no quiero responder
– Ich will nicht antworten
Por lo que hará mi boca
– So wird mein Mund

Por lo que hará mi boca
– So wird mein Mund
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh
Por lo que hará mi boca
– So wird mein Mund
Eh-eh-eh
– Uh-uh-uh