Antonio José – Por Mil Razones Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ay-ay-ay, eh
– Ja-ja-ja, eh
Ta-ra-ra-ire-ire
– Ta-ra-ra-ire-ire
Son las nueve y tú pintándote los labios
– Es ist neun Uhr und du malst dir die Lippen
Tú mirándote al espejo y la casa huele a ti
– Du schaust in den Spiegel und das Haus riecht nach dir
Si me dicen esto hace un par de años
– Wenn sie mir das vor ein paar Jahren erzählen
Yo diría que están locos, pero mira, estás aquí
– Ich würde sagen, sie sind verrückt, aber schau, du bist hier

Con tu genio que yo calmo a besos
– Mit deinem Genie, das ich zu küssen beruhige
Con tu aroma fresco, mañanero
– Mit Ihrem frischen Morgenduft
Y se despierta nuestro mundo en un café
– Und unsere Welt erwacht in einem Cafe

Por mil razones, eres tú la de mis canciones
– Aus tausend Gründen bist du einer meiner Songs
La que salva mis errores
– Derjenige, der meine Fehler rettet
La que a todas mis locuras dice: “sí”
– Derjenige, der zu all meinen verrückten Dingen sagt: “Ja”
Por mil razones, yo te juro que te quiero
– Aus tausend Gründen schwöre ich, ich liebe dich
En lo bueno y en lo malo sabes que yo estoy pa ti
– Im Guten und im Schlechten weißt du, dass ich für dich bin
Te elijo a ti
– Ich wähle dich

Ay-ay-ay, ay-ay
– Ay-ay-ay, ay-ay
Yo te elijo a ti
– Ich wähle dich
Ta-ra-ra-ire-ire
– Ta-ra-ra-ire-ire

Si supieras cuánto tiempo te he esperado
– Wenn du wüsstest, wie lange ich auf dich gewartet habe
Te he soñado por las calles, dando vueltas por ahí
– Ich habe von dir auf der Straße geträumt, rumhängen
Cuántas veces te he pensado en otros brazos
– Wie oft habe ich in anderen Armen an dich gedacht
Tropezando en otros labios
– Stolpern über andere Lippen
Medio muerto, ya hecho mierda de ahí a ti
– Halb tot, schon Scheiße von dort zu dir gemacht

Con tu genio que yo calmo a besos
– Mit deinem Genie, das ich zu küssen beruhige
Con tu aroma fresco mañanero
– Mit Ihrem frischen Morgenduft
Y se despierta nuestro mundo en un café (mira)
– Und unsere Welt erwacht in einem Cafe (schau)

Por mil razones, eres tú la de mis canciones
– Aus tausend Gründen bist du einer meiner Songs
La que salva mis errores
– Derjenige, der meine Fehler rettet
La que a todas mis locuras dice: “sí”
– Derjenige, der zu all meinen verrückten Dingen sagt: “Ja”
Por mil razones, yo te juro que te quiero
– Aus tausend Gründen schwöre ich, ich liebe dich
En lo bueno y en lo malo, sabes que yo estoy pa ti
– Durch dick und dünn, du weißt, ich bin für dich
Te elijo a ti
– Ich wähle dich

La que convierte cada día en primavera
– Derjenige, der jeden Tag in Frühling verwandelt
Y cada noche me envenena con sus ganas de vivir
– Und jede Nacht vergiftet er mich mit seinem Lebenswillen
Te elijo a ti
– Ich wähle dich

Por mil razones, eres tú la de mis canciones
– Aus tausend Gründen bist du einer meiner Songs
La que salva mis errores
– Derjenige, der meine Fehler rettet
La que a todas mis locuras dice: “sí”
– Derjenige, der zu all meinen verrückten Dingen sagt: “Ja”
Por mil razones, yo te juro que te quiero
– Aus tausend Gründen schwöre ich, ich liebe dich
En lo bueno y en lo malo, sabes que yo estoy pa ti
– Durch dick und dünn, du weißt, ich bin für dich
Te elijo a ti
– Ich wähle dich

La que convierte cada día en primavera
– Derjenige, der jeden Tag in Frühling verwandelt
Y cada noche me envenena con sus ganas de vivir
– Und jede Nacht vergiftet er mich mit seinem Lebenswillen

Te quiero a ti
– Ich will dich
Te elijo a ti, mi amor
– Ich wähle dich, meine Liebe
Te elijo a ti
– Ich wähle dich