Antonis Remos – Ego Gennithika Xana Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Τα πόσα κλείνεις
– Wie viel schließen Sie
τα πόσα κλείνεις σήμερα
– wie viel schließen Sie heute
λες και έχει ο χρόνος
– als ob die Zeit hat
λες και έχει ο χρόνος σύνορα
– als ob die Zeit Grenzen hat
εγώ όπου είχα
– Ich hatte wo ich
κλειδιά, δουλειά, ταυτότητα
– Schlüssel, Arbeit, ID
εσένα είδα και εμένα ξεφορτώθηκα.
– Ich sah dich und wurde mich los.

Εγώ γεννήθηκα ξανά
– Ich wurde wiedergeboren
εδώ ακριβώς μπροστά σου
– genau hier vor dir
την ώρα που μας σύστησαν
– zu der Zeit wurden wir vorgestellt
και μου πες το όνομά σου
– und Sag mir Deinen Namen
κι ο κόσμος έγινε ξανά
– und die Welt wurde wieder
εδώ ακριβώς μπροστά μας
– genau hier vor uns
όταν μπλεχτήκαν τα φιλιά
– als die Küsse involviert waren
μέσα στα στόματα μας.
– in unseren Mündern.

Δεν έχει ο χρόνος
– Keine Zeit
δεν έχει ο χρόνος μέτρημα
– zeit zählt nicht
τα πάνω κάτω
– auf und ab
φυσά και φέρνει εύκολα
– bläst und trägt leicht
για πάντα μόνος
– für immer allein
για πάντα μόνος έλεγα
– für immer allein sagte ich
και τώρα λιώνω
– und jetzt schmelze ich
στα μάτια σου τα πέλαγα.
– Ich war in deinen Augen.

Εγώ γεννήθηκα ξανά
– Ich wurde wiedergeboren
εδώ ακριβώς μπροστά σου
– genau hier vor dir
την ώρα που μας σύστησαν
– zu der Zeit wurden wir vorgestellt
και μου πες το όνομά σου
– und Sag mir Deinen Namen
κι ο κόσμος έγινε ξανά
– und die Welt wurde wieder
εδώ ακριβώς μπροστά μας
– genau hier vor uns
όταν μπλεχτήκαν τα φιλιά
– als die Küsse involviert waren
μέσα στα στόματα μας.
– in unseren Mündern.

Εγώ γεννήθηκα ξανά
– Ich wurde wiedergeboren
εδώ ακριβώς μπροστά σου
– genau hier vor dir
την ώρα που μας σύστησαν
– zu der Zeit wurden wir vorgestellt
και μου πες το όνομά σου
– und Sag mir Deinen Namen
κι ο κόσμος έγινε ξανά
– und die Welt wurde wieder
εδώ ακριβώς μπροστά μας
– genau hier vor uns
όταν μπλεχτήκαν τα φιλιά
– als die Küsse involviert waren
μέσα στα στόματα μας.
– in unseren Mündern.