Antonis Remos – Ola Ta Dakria Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Είπες πως μόνο οι δυνατοί πάντα νικάνε
– Du hast gesagt, nur die Starken gewinnen immer
Αυτοί που ξέρουν στη ζωή να μην πονάνε
– Diejenigen, die im Leben wissen, nicht zu verletzen
Αφού το ήθελες προσπάθησα και ‘γώ
– Wenn du wolltest, habe ich es auch versucht.
Έγινα εγώ ο δυνατός για να αγαπήσεις
– Ich wurde der Starke für dich zu lieben
‘Εκανα πέτρα την καρδιά για να ακουμπήσεις
– Ich habe das Herz Stein für Sie zu berühren
Tώρα που τρέχεις να μ’ αφήσεις πώς θες στα δυο να μην κοπώ
– Jetzt, wo du vor mir wegläufst, wie willst du, dass ich aufhöre zu schneiden?

Κι έτσι όπως βλέπω να μακραίνεις μες στη νύχτα
– Und so sehe ich dich lange in der Nacht
Λέω ψυχή μου όλα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
– Ich sage, meine Seele alle Tränen vergossen jetzt
‘Ολα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
– Alle Tränen vergossen jetzt
Η αντοχή ήταν ως εδώ
– Ausdauer war bisher

Κι έτσι όπως κράταγα στο σώμα μου τα δάκρυα
– Und als ich die Tränen in meinem Körper hielt
Πλημμύρα γίνανε αγάπη μου τα μάτια
– Die Flut wurde meine Liebe Augen
Πλημμύρα γίνανε τα μάτια
– Flut wurde die Augen
Μη μου ζητάς να κρατηθώ
– Bitte mich nicht, festzuhalten
Πώς να κρατηθώ
– Wie man festhält

Θυμάμαι ακόμα τα δυο χείλη σου να λένε
– Ich erinnere mich noch an deine beiden Lippen.
Οι άντρες οι πραγματικοί ποτέ δε κλαίνε
– Echte Männer weinen nie
Δεν κλαίνε αυτοί όμως πονάω και κλαίω εγώ
– Sie weinen nicht, aber ich habe Schmerzen und ich weine
Κι όλα τα δάκρυα που έκρυβα μπροστά σου
– Und all die Tränen, die ich vor dir versteckte
Βαθιά ποτάμια ακολουθούν τα βήματά σου
– Tiefe Flüsse folgen in Ihre Fußstapfen
Και όταν κάποτε σε φτάσουν σκύψε να πιεις πικρό νερό
– Und wenn sie dich erreichen, beuge dich, um bitteres Wasser zu trinken

Κι έτσι όπως βλέπω να μακραίνεις μες στη νύχτα
– Und so sehe ich dich lange in der Nacht
Λέω ψυχή μου όλα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
– Ich sage, meine Seele alle Tränen vergossen jetzt
‘Ολα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
– Alle Tränen vergossen jetzt
Η αντοχή ήταν ως εδώ
– Ausdauer war bisher

Κι έτσι όπως κράταγα στο σώμα μου τα δάκρυα
– Und als ich die Tränen in meinem Körper hielt
Πλημμύρα γίνανε αγάπη μου τα μάτια
– Die Flut wurde meine Liebe Augen
Πλημμύρα γίνανε τα μάτια
– Flut wurde die Augen
Μη μου ζητάς να κρατηθώ
– Bitte mich nicht, festzuhalten
Πώς να κρατηθώ
– Wie man festhält

Κι έτσι όπως βλέπω να μακραίνεις μες στη νύχτα
– Und so sehe ich dich lange in der Nacht
Λέω ψυχή μου όλα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
– Ich sage, meine Seele alle Tränen vergossen jetzt
‘Ολα τα δάκρυα τώρα ρίχτα
– Alle Tränen vergossen jetzt
Η αντοχή ήταν ως εδώ
– Ausdauer war bisher

Κι έτσι όπως κράταγα στο σώμα μου τα δάκρυα
– Und als ich die Tränen in meinem Körper hielt
Πλημμύρα γίνανε αγάπη μου τα μάτια
– Die Flut wurde meine Liebe Augen
Πλημμύρα γίνανε τα μάτια
– Flut wurde die Augen
Μη μου ζητάς να κρατηθώ
– Bitte mich nicht, festzuhalten
Πώς να κρατηθώ
– Wie man festhält