Antony & The Johnsons – Hope There’s Someone Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hope there’s someone who’ll take care of me
– Ich hoffe, es gibt jemanden, der sich um mich kümmert
When I die, will I go?
– Wenn ich sterbe, werde ich gehen?
Hope there’s someone who’ll set my heart free
– Ich hoffe, es gibt jemanden, der mein Herz frei macht
Nice to hold when I’m tired
– Schön zu halten, wenn ich müde bin

There’s a ghost on the horizon
– Es gibt einen Geist am Horizont
When I go to bed
– Wenn ich ins Bett gehe
How can I fall asleep at night?
– Wie kann ich nachts einschlafen?
How will I rest my head?
– Wie werde ich meinen Kopf ausruhen?

Oh, I’m scared of the middle place!
– Oh, ich habe Angst vor dem mittleren Platz!
Between light and nowhere
– Zwischen Licht und Nirgendwo
I don’t want to be the one
– Ich will nicht derjenige sein
Left in there, left in there
– Links da drin, links da drin

There’s a man on the horizon
– Es gibt einen Mann am Horizont
Wish that I go to bed
– Ich wünsche, dass ich ins Bett gehe
If I fall to his feet tonight
– Wenn ich heute Nacht auf seine Füße falle
Will I rest my head?
– Werde ich meinen Kopf ausruhen?

So here’s hoping I will not drown
– Also hoffe ich, dass ich nicht ertrinke
Or paralyze in light
– Oder im Licht lähmen
And godsend I don’t want to go
– Und ein Glücksfall, ich will nicht gehen
To the seal’s watershed
– Zur Wasserscheide der Robbe
Hope there’s someone who’ll take care of me
– Ich hoffe, es gibt jemanden, der sich um mich kümmert
When I die, will I go?
– Wenn ich sterbe, werde ich gehen?
Hope there’s someone who’ll set my heart free
– Ich hoffe, es gibt jemanden, der mein Herz frei macht
Nice to hold when I’m tired
– Schön zu halten, wenn ich müde bin