Antti Tuisku & Erika Vikman – Huonoja ideoita Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sä olet hissutellut kotonasi
– Du hast in deinem Haus rumgehangen.
Essu päällä kalliita hopeitasi kiillotellut
– Das Tragen einer Schürze poliert Ihr kostbares Silber
On liian tiukalla nutturasi
– Dein Brötchen ist zu eng
Olet syntistä lorttoa sisälläsi piilotellut
– Du hast einen sündigen Slob in dir versteckt

Tappavan tasanen on diagnoosis
– Tödliches Plateau ist eine Diagnose
On aika turmella sun imagosi
– Es ist Zeit, dein Image zu ruinieren
Silleen niinku kunnolla
– Einfach so.
Et ois jotain vähän omallatunnolla
– Du hättest nichts auf dem Gewissen

Hei, jos kaipaat huonoja ideoita
– Hey, wenn du irgendwelche schlechten Ideen brauchst
Me sua ilolla palvellaan
– Gerne bedienen wir Sie
Hei, sä kaipaat huonoja ideoita
– Hey, du brauchst ein paar schlechte Ideen
Joita tuskin ees muistetaan
– Wer wird kaum in Erinnerung bleiben
Sitä fiilist kun on eksille soiteltu
– Ich habe meine Exen angerufen.
Tykypäivil joka kollegaa koiteltu
– Jeder Kollege versucht
Hei, sä kaipaat huonoja ideoita
– Hey, du brauchst ein paar schlechte Ideen
Huonoja ideoita, a-a-ah
– Schlechte Ideen, a-a-ah

Kato ny itteesi, oot vaarallinen
– Sieh dich an, du bist gefährlich.
Villipeto vuosiksi paritaloon rauhoitettu
– Wildes Tier seit Jahren in Doppelhaushälfte befriedet
Oot kaikkee muuta ku tavallinen
– Du bist alles andere als gewöhnlich
Tänään kaikkien katseet on kurveihisi kaiverrettu
– Heute sind alle Augen auf Ihre Kurven eingraviert

Tappavan tasanen on diagnoosis
– Tödliches Plateau ist eine Diagnose
On aika pistää likoon vartalosi
– Es ist Zeit, deinen Körper auf die Linie zu bringen
Silleen niinku kunnolla
– Einfach so.
Et ois kerrottavaa Pietarin porteilla
– Du würdest es mir nicht vor den Toren von St. Petersburg sagen

Hei, jos kaipaat huonoja ideoita
– Hey, wenn du irgendwelche schlechten Ideen brauchst
Me sua ilolla palvellaan
– Gerne bedienen wir Sie
Hei, sä kaipaat huonoja ideoita
– Hey, du brauchst ein paar schlechte Ideen
Joita tuskin ees muistetaan
– Wer wird kaum in Erinnerung bleiben
Sitä fiilist kun on eksille soiteltu
– Ich habe meine Exen angerufen.
Tykypäivil joka kollegaa koiteltu
– Jeder Kollege versucht
Hei, sä kaipaat huonoja ideoita
– Hey, du brauchst ein paar schlechte Ideen
Huonoja ideoita, a-a-ah
– Schlechte Ideen, a-a-ah

Hikisenä selät, kelaa, vihdoinkin sä elät
– Verschwitzt zurück, zurückspulen, du bist endlich am Leben
Täällä kitisee vaan sedät, pöydät litisee kun vedät
– Es ist nur Onkel jammern, Tische zerquetschen, wenn Sie ziehen
Korkoi ja lateksii, vieraiden Amexii
– Korkoi und lateksii, Gast Amexii
Seksi on vaan seksii, nykysii ja eksii
– Sex ist nur Sex, jetzt ist es Sex, jetzt ist es Sex, jetzt ist es Sex.

Hei, jos kaipaat huonoja ideoita
– Hey, wenn du irgendwelche schlechten Ideen brauchst
Me sua ilolla palvellaan
– Gerne bedienen wir Sie
Hei, sä kaipaat huonoja ideoita
– Hey, du brauchst ein paar schlechte Ideen
Joita tuskin ees muistetaan
– Wer wird kaum in Erinnerung bleiben
Sitä fiilist kun on eksille soiteltu
– Ich habe meine Exen angerufen.
Tykypäivil joka kollegaa koiteltu
– Jeder Kollege versucht
Hei, sä kaipaat huonoja ideoita
– Hey, du brauchst ein paar schlechte Ideen
Huonoja ideoita, a-a-ah
– Schlechte Ideen, a-a-ah