Arcángel & Nacho – Saco De Boxeo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo te vi
– Ich sah dich
Como una persona inalcanzable
– Als unerreichbare Person
Hasta me parecías admirable
– Ich fand dich sogar bewundernswert.
Desde el día que yo te conocí
– Seit dem Tag, als ich dich traf
No entiendo por qué eres tan torpe
– Ich verstehe nicht, warum du so ungeschickt bist.
¿Por qué te empeñas en dar golpes?
– Warum bestehen Sie darauf zu schlagen?

Descubrí
– Entdecken
Que siempre has sido un poquito inestable
– Dass du immer ein wenig instabil warst
Que en tu interior te sientes miserable
– Dass du dich in dir elend fühlst
Y por eso no paras de mentir
– Und deshalb lügst du weiter
¿Pretendes que yo lo soporte?
– Du willst, dass ich es aushalte?
¿Por qué te empeñas en seguir?
– Warum versuchst du weiterzumachen?

Usándome de saco de boxeo
– Mit mir als Boxsack
Me pegas con mentiras, yo te esquivo y te bloqueo
– Du schlägst mich mit Lügen, ich weiche dir aus und blockiere dich
Como yo lo veo es que te vi como a un trofeo
– So wie ich es sehe, habe ich dich als Trophäe gesehen
Pero al parecer tú viste en mí un saco de boxeo
– Aber anscheinend hast du in mir einen Boxsack gesehen

Me sigues golpeando, pero ya yo no peleo
– Du schlägst mich immer wieder, aber ich kämpfe nicht mehr.
Me pegas con mentiras, yo te esquivo y te bloqueo
– Du schlägst mich mit Lügen, ich weiche dir aus und blockiere dich
Como yo lo veo es que te vi como a un trofeo
– So wie ich es sehe, habe ich dich als Trophäe gesehen
Pero al parecer tú viste en mí un saco de boxeo
– Aber anscheinend hast du in mir einen Boxsack gesehen

Yo te quise a ti
– Ich wollte dich
Mucho más que el que se inventó la palabra
– Viel mehr als derjenige, der das Wort erfunden hat
¿Y qué no hice por ti? (sí)
– Und was habe ich nicht für dich getan? (wenn)
De todo, pero al final me saliste macabra
– Alles, aber am Ende kamst du makaber heraus

Yo daba la vida por ti (waoh)
– Ich gab mein Leben für dich (waoh)
La calle la dejé por ti (ajá)
– Ich verließ die Straße für dich (aha)
Llevo tiempo olvidándome, mejorando todo por ti
– Ich habe lange vergessen und alles für dich verbessert

Las amarguras fueron tantas (¿cómo así?)
– Die Bitterkeit war so viele (wie so?)
Que ya se me olvidó contar
– Ich habe vergessen zu sagen,
Mientras sufro besas cuando me quebrantas (contra mami)
– Wenn ich leide, küsst du, wenn du mich brichst (gegen Mama)
Pero el karma te la va a cobrar
– Aber Karma wird dich belasten

De jugar tú no te cansas (nope)
– Sie werden Sie nicht müde zu spielen (NÖ)
Tú no va’ a tener perdón de Dios (no, no)
– Du wirst keine Vergebung von Gott haben (nein, nein)
Ahora en esta vuelta perdimos los dos (oye)
– Jetzt in dieser Runde haben wir beide verloren (hey)
Es mejor que digamos: “adiós” (auh)
– Wir sollten besser sagen: “Tschüss.”

Me sigues golpeando, pero ya yo no peleo
– Du schlägst mich immer wieder, aber ich kämpfe nicht mehr.
Me apegas con mentiras, yo te esquivo y te bloqueo (y te bloqueo)
– Du bleibst bei Lügen, ich weiche dir aus und blockiere dich (und blockiere dich)
Como yo lo veo es que te vi como a un trofeo (como a un trofeo)
– Die Art, wie ich es sehe, ist, dass ich dich wie eine Trophäe gesehen habe (wie eine Trophäe)
Pero al parecer tú viste en mí un saco de boxeo (wuh)
– Aber anscheinend hast du in mir einen Boxsack gesehen (wuh)

Usándome de saco de boxeo
– Mit mir als Boxsack
Me apegas con mentiras, yo te esquivo y te bloqueo
– Du steckst mich mit Lügen, ich weiche dir aus und blockiere dich
Como yo lo veo es que te vi como a un trofeo (como un trofeo)
– Die Art, wie ich es sehe, ist, dass ich dich wie eine Trophäe gesehen habe (wie eine Trophäe)
Pero al parecer tú viste en mí un saco de boxeo (la criatura, uh)
– Aber anscheinend hast du in mir einen Boxsack gesehen (die Kreatur, uh)

Tú que me pega’, yo que bloqueo
– Du, der mich schlägt, ich, der blockiert
Tú que pelea’ y yo no peleo
– Du, der kämpft, und ich kämpfe nicht
No quiero estar en un ring de boxeo
– Ich will nicht in einem Boxring sein.
Prefiero fiesta, vacile y meneo
– Ich bevorzuge Party, waver und waggle

Tú que me pega’ y yo que bloqueo (no)
– Du, der mich schlägt ‘ und ich, der Block (nein)
Tú que pelea’ y yo no peleo (wuh)
– You who fight ‘ und ich kämpfe nicht (wuh)
No quiero estar en un ring de boxeo (prr)
– Ich möchte nicht in einem Boxring sein (prr)
Es lo que deseo
– Das ist, was ich will

Me sigues golpeando, pero ya yo no peleo
– Du schlägst mich immer wieder, aber ich kämpfe nicht mehr.
Me apegas con mentiras, yo te esquivo y te bloqueo
– Du steckst mich mit Lügen, ich weiche dir aus und blockiere dich
Como yo lo veo es que te vi como a un trofeo (como a un trofeo)
– Die Art, wie ich es sehe, ist, dass ich dich wie eine Trophäe gesehen habe (wie eine Trophäe)
Pero al parecer tú viste en mí un saco de boxeo
– Aber anscheinend hast du in mir einen Boxsack gesehen

Okey
– Okey
Han sido para ustede’ Nacho, “La Criatura”
– Für dich gewesen ‘Nacho,” Die Kreatur”
Y este servidor, Arcángel “La Maravilla”
– Und dieser Diener, Erzengel ” Das Wunder”
EHXX “The Professor”
– Professor”
¡Auh! (como un trofeo)
– Au! (wie eine Trophäe)
Música, chamo, ja
– Musik, Junge, ha
Música, ja, ja
– Musik -, ha -, ha –